1
00:01:46,230 --> 00:01:47,790
তোমাকে ফাক!
2
00:01:49,049 --> 00:01:50,077
হিবিসাওয়া থামাও!
3
00:01:50,117 --> 00:01:50,783
জমে!
4
00:01:50,877 --> 00:01:53,397
নিজেকে চুদ যান! শূকর!
5
00:01:54,450 --> 00:01:55,450
হিবিসাওয়া !
6
00:01:55,910 --> 00:01:56,970
ওখানেই থামো!
7
00:01:56,475 --> 00:02:00,103
"ওয়ান্টেড: ইউসুকে হিবিসাওয়া"
8
00:01:57,710 --> 00:01:59,350
আমার কাছ থেকে দূরে সরে যাও, গাধা!
9
00:02:04,855 --> 00:02:06,535
এটা করবেন না! তাকে যেতে দাও!
10
00:02:06,629 --> 00:02:08,728
আমি এই কুত্তাকে মেরে ফেলব!!
11
00:02:08,874 --> 00:02:09,873
আপনি ঘিরে আছেন!!!
12
00:02:10,812 --> 00:02:12,564
কি ব্যাপার?
13
00:02:13,845 --> 00:02:14,991
হিবিসাওয়া !
14
00:02:32,970 --> 00:02:36,514
"পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়,
উপ-পরিচালক: কাটসুয়া সেতা"
15
00:02:36,909 --> 00:02:39,129
সাক্ষ্য সম্পর্কে কোন মন্তব্য স্যার?
16
00:02:40,169 --> 00:02:41,649
একটি সৎ উত্তর দিতে চেষ্টা করুন!
17
00:02:41,819 --> 00:02:43,266
আমরা শুধু সত্য চাই স্যার!
18
00:02:43,566 --> 00:02:46,143
-অপরাধীরা কালোবাজারে অঙ্গ বিক্রি করছে।
-তারা কি তোমাকে টাকা দিয়েছে?
19
00:02:46,230 --> 00:02:47,730
আমার মনে নেই...
20
00:02:47,731 --> 00:02:50,757
আপনি আপনার জন্য একটি কভার হিসাবে ODA ব্যবহার করছেন
লেনদেন, আপনি না, স্যার?
21
00:02:50,977 --> 00:02:51,634
আমি জানি না
22
00:02:51,659 --> 00:02:53,030
দেখ, আমার পথ থেকে সরে যাও!
23
00:02:53,090 --> 00:02:55,365
আপনি কি জানেন আপনি দায়ী
নিষ্পাপ শিশুদের মৃত্যুর জন্য?
24
00:02:55,390 --> 00:02:58,630
মিঃ সাতা, আমরা অপেক্ষা করছি
আপনার কাছ থেকে একটি বিবৃতি জন্য!
25
00:03:13,290 --> 00:03:15,270
"পৌর আদালত"
26
00:03:16,018 --> 00:03:17,494
অনুগ্রহ করে, আমাকে অনুসরণ করুন!
27
00:03:22,060 --> 00:03:25,820
আপনি কি ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলেন
ভিকটিমের পরিবারের কাছে?
28
00:03:25,821 --> 00:03:28,480
কংগ্রেসম্যান, আপনার ছেলে কি সত্যিই নির্দোষ?!
29
00:03:28,600 --> 00:03:30,939
রায়ে দোষী হয়নি!
30
00:03:31,199 --> 00:03:33,139
এটা শেষ, এবং যে সরকারী!
31
00:03:53,654 --> 00:03:55,363
"আরেক অপরাধীর মৃত্যু"
32
00:03:55,820 --> 00:03:57,446
"রহস্যময় মৃত্যু"
33
00:03:57,489 --> 00:03:59,574
"মৃত্যুর সিরিজ"
34
00:03:59,821 --> 00:04:01,279
"হার্ট অ্যাটাক"
35
00:04:01,663 --> 00:04:04,447
"হঠাৎ মৃত্যু"
36
00:04:05,281 --> 00:04:07,024
আর একজন অপরাধী মারা গেছে।
37
00:04:08,165 --> 00:04:09,796
তাদের সকলেই হৃদরোগে আক্রান্ত হন।
38
00:04:10,298 --> 00:04:13,936
এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন কারণ তাদের কেউ ছিল না
চিকিৎসা সমস্যার একটি উল্লেখযোগ্য ইতিহাস।
39
00:04:14,912 --> 00:04:17,072
প্রশ্ন হল, এগুলো কি
মৃত্যু কি কোনোভাবে যুক্ত?
40
00:04:17,266 --> 00:04:19,535
পুলিশ অব্যাহত রয়েছে
ঘটনা তদন্ত করতে.
41
00:04:27,185 --> 00:04:28,185
আরে!
42
00:04:49,147 --> 00:04:50,287
কি হচ্ছে?
43
00:04:56,717 --> 00:04:59,427
"হত্যাকারীদের মৃত পাওয়া গেছে"
44
00:04:59,725 --> 00:05:02,525
উপর অনুসরণ
সাম্প্রতিক অব্যক্ত মৃত্যু,
45
00:05:02,619 --> 00:05:05,662
স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়, শ্রম এবং
সংবাদ সম্মেলনে কল্যাণ ঘোষণা করেন ড
46
00:05:05,686 --> 00:05:08,448
যে তারা একটি শুরু করেছে
কিনা তদন্ত
47
00:05:08,460 --> 00:05:11,286
মৃত্যু হতে পারে
একটি অজানা প্যাথোজেনের ফলাফল।
48
00:05:11,486 --> 00:05:12,926
এবং 53 জন সম্পর্কিত মৃত্যু।
49
00:05:13,146 --> 00:05:14,166
এই মৃত্যু...
50
00:05:14,266 --> 00:05:16,421
আজ পর্যন্ত ভুক্তভোগী
হয় অপরাধী হয়েছে
51
00:05:16,433 --> 00:05:18,646
অথবা যারা নিছক সন্দেহজনক
অপরাধ করার জন্য
52
00:05:19,306 --> 00:05:21,802
এটিকে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দেওয়া হচ্ছে।
53
00:05:22,027 --> 00:05:24,805
কর্তৃপক্ষ বিষয়টি নিশ্চিত করেছে
এটি এখন বিশ্বব্যাপী
54
00:05:24,830 --> 00:05:27,328
ঘটনা এবং যে সব
উপায় অনুসরণ করা হচ্ছে.
55
00:05:27,686 --> 00:05:30,585
অপরাধী যারা ভেবেছিল
তারা ন্যায়বিচার থেকে পালিয়ে গিয়েছিল
56
00:05:30,665 --> 00:05:34,273
ডানে আঘাত করা হচ্ছে
সারা বিশ্বে তাদের ট্র্যাক।
57
00:05:34,639 --> 00:05:38,319
ঈশ্বর তাদের বিচার করেছেন এবং
পাপীদের জাহান্নামে পাঠাচ্ছে।
58
00:05:38,841 --> 00:05:41,119
যারা খারাপ কাজ করে তাদের উপর ক্ষুব্ধ,
59
00:05:41,398 --> 00:05:43,010
তিনি রায় দিয়েছেন।
60
00:05:43,065 --> 00:05:45,345
আলো আমাদের উপর নিচে আলোকিত করা যাক!
61
00:05:53,661 --> 00:05:54,661
"ত্রাণকর্তা কিরা"
62
00:05:54,739 --> 00:05:56,659
কিরা এত দুর্দান্ত।
63
00:05:57,446 --> 00:06:00,035
কিরা কে? মানে, সত্যিই?
64
00:06:00,432 --> 00:06:01,432
তুমি জানো না?
65
00:06:02,259 --> 00:06:03,601
তিনি আমাদের ত্রাণকর্তা.
66
00:06:04,004 --> 00:06:05,463
"কিরার প্রশংসা করুন"
67
00:06:05,673 --> 00:06:10,134
"দয়া করে আরও অপরাধীদের হত্যা করুন
এবং এটি একটি ভাল পৃথিবী তৈরি করুন।"
68
00:06:10,159 --> 00:06:13,705
"তাদের চিন্তা
ভয়ে আমাকে হাসায়।"
69
00:06:14,190 --> 00:06:16,656
আপনি জানেন! কিরা খুনি ছাড়া আর কিছুই নয়।
70
00:06:17,351 --> 00:06:20,353
"তিনি আন্ডারওয়ার্ল্ডের একজন দেবদূত।"
71
00:06:20,646 --> 00:06:22,438
"অপরাধীরা মরার যোগ্য।"
72
00:06:22,648 --> 00:06:24,886
"আমি অনেক মৃত চাই।"
73
00:06:25,119 --> 00:06:25,833
আপনি এটা পেয়েছেন?
74
00:06:25,946 --> 00:06:26,966
না, এখনো না।
75
00:06:29,238 --> 00:06:32,891
"ট্র্যাশ থেকে ট্র্যাশ ক্যান, অপরাধীরা কিরা"
76
00:06:36,036 --> 00:06:41,165
"কিরা একটা শয়তান।
তারই শাস্তি হওয়া উচিত!"
77
00:06:43,961 --> 00:06:48,840
"স্কুলে কেউ আমাকে আর উত্যক্ত করে।"
78
00:06:49,049 --> 00:06:54,012
"কিরাকে ধন্যবাদ।"
79
00:06:54,163 --> 00:06:57,117
ওহ হ্যাঁ! সে সব ইন্টারনেট জুড়ে।
80
00:06:57,606 --> 00:07:01,406
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত যে সে আছে
শুধু কারণ কি ঘটছে.
81
00:07:01,646 --> 00:07:03,206
সিরিয়াসলি, অবশ্যই বিদ্যমান।
82
00:07:03,552 --> 00:07:04,552
তাই কি?
83
00:07:04,726 --> 00:07:06,167
তারা শুধু অপরাধী, তাই না?
84
00:07:06,446 --> 00:07:09,466
আমি খুন মনে করি না
আমাদের সমস্যা সমাধানের গ্রহণযোগ্য উপায়।
85
00:07:10,176 --> 00:07:12,326
কিন্তু তার মানে এই নয়
আমাদের অপরাধীদের হত্যা করা উচিত নয়।
86
00:07:12,397 --> 00:07:16,222
খুন করতে আপত্তি করবে?
আমার বাবা-মা? শুধু মজা করছি.
87
00:07:17,206 --> 00:07:19,526
আমরা এই কর্মসূচিতে বাধা দিই
একটি ব্রেকিং নিউজ আপডেটের জন্য।
88
00:07:20,764 --> 00:07:23,899
অস্ত্রধারী সন্দেহভাজন কে
একটি ভিতরে নিজেকে ব্যারিকেড
89
00:07:23,924 --> 00:07:27,659
টোকিও কনজিউমার ফাইন্যান্স
কোম্পানি সবেমাত্র চিহ্নিত করা হয়েছে.
90
00:07:28,606 --> 00:07:33,371
তার নাম হিরোমিচি ইমাইজুমি, বয়স ৪৫।
91
00:07:33,727 --> 00:07:37,116
পুলিশ আমাদের দিয়েছে
নিম্নলিখিত তথ্য সহ।
92
00:07:37,577 --> 00:07:39,113
আপাতদৃষ্টিতে, তিনি একজন প্রচন্ড ঋণে জর্জরিত একজন মানুষ।
93
00:07:39,138 --> 00:07:41,085
যদিও সব ঘটনা এখনও অজানা,
94
00:07:41,116 --> 00:07:44,007
এটি একটি উদ্দেশ্য প্রদান করতে পারে
কেন সে সশস্ত্র ডাকাতি করবে
95
00:07:44,478 --> 00:07:47,358
আমরা এখন আমাদের কাছে যাই
রিপোর্টার ঘটনাস্থলে লাইভ
96
00:07:49,734 --> 00:07:51,988
"হিরোমিচ ইমাইজুমি"
97
00:07:52,738 --> 00:07:54,218
আমরা শিনজুকু থেকে লাইভ করছি।
98
00:07:54,877 --> 00:07:56,157
তিনজন কর্মচারী মারা গেছেন।
99
00:07:56,263 --> 00:07:58,116
পেছনের বিল্ডিংয়ে
আমি, সন্দেহভাজন এখনও
100
00:07:58,128 --> 00:08:00,086
আরো পাঁচজন জিম্মি আছে
তার নিয়ন্ত্রণে।
101
00:08:00,111 --> 00:08:01,652
আমরা তার চিৎকার শুনতে পাচ্ছি।
102
00:08:02,491 --> 00:08:04,661
পাঁচ ঘণ্টা কেটে গেছে
হোল্ডআপ শুরু হওয়ার পর থেকে,
103
00:08:04,776 --> 00:08:07,735
এবং যদিও সবকিছু হচ্ছে
জিম্মিদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য করা হয়েছে...
104
00:08:11,260 --> 00:08:14,205
আমি দেখছি মানুষ জড়ো হচ্ছে
প্রবেশদ্বার এবং প্রস্থানের দিকে।
105
00:08:14,692 --> 00:08:17,526
দাঙ্গা দল ছুটে আসছে
ভবন, এবং সন্দেহভাজন...
106
00:08:17,527 --> 00:08:19,639
মনে হচ্ছে সে এখনো ভিতরেই আছে।
107
00:08:21,445 --> 00:08:23,318
জিম্মিদের সরিয়ে নেওয়া হচ্ছে।
108
00:08:23,663 --> 00:08:25,633
তারা সবাই নিরাপদ এবং অক্ষত বলে মনে হচ্ছে৷৷
109
00:08:29,286 --> 00:08:31,164
আমরা এইমাত্র চমকপ্রদ খবর পেয়েছি।
110
00:08:31,541 --> 00:08:33,653
আপাতদৃষ্টিতে, সন্দেহভাজন মারা গেছে।
111
00:08:34,076 --> 00:08:36,546
প্রত্যক্ষদর্শীর মতে
কর্মচারীদের দ্বারা তৈরি রিপোর্ট
112
00:08:36,558 --> 00:08:38,666
যে অনুষ্ঠিত হচ্ছে
ভবনে জিম্মি,
113
00:08:38,871 --> 00:08:43,600
ইমা ইজুমি হঠাত্ করেই তাকে জড়িয়ে ধরে
বুক এবং তারপর যন্ত্রণায় ধসে পড়ে
114
00:08:43,941 --> 00:08:45,486
আরেকটি রহস্যময় মৃত্যু।
115
00:08:45,786 --> 00:08:47,046
সে কি ইঙ্গিত করছে যে...
116
00:08:47,346 --> 00:08:48,586
আর কিছু ভাবতে পারছি না।
117
00:08:49,676 --> 00:08:52,286
এটা কিরা ছিল! তিনিই এটা করেছেন!
118
00:08:53,059 --> 00:08:54,079
এটা অবিশ্বাস্য!
119
00:09:18,401 --> 00:09:19,695
আমি তাকে পেয়েছি! আমি তাকে পেয়েছি! আমি তাকে পেয়েছি!
120
00:09:19,968 --> 00:09:20,968
মাঝখানে নিচে!
121
00:09:33,713 --> 00:09:34,613
এখানে আমরা যেতে!
122
00:09:43,110 --> 00:09:44,230
ভালো শট! ভালো শট!
123
00:09:46,129 --> 00:09:47,889
এখানে আমরা যেতে! এখানে আমরা যেতে! এখানে আমরা যেতে!
124
00:09:57,610 --> 00:09:59,476
ওহ.... মানুষ!!!
125
00:09:59,716 --> 00:10:00,936
এটা তোমার দোষ ছিল!
126
00:10:01,263 --> 00:10:02,443
চমৎকার নিক্ষেপ!
127
00:10:02,850 --> 00:10:03,596
পাগলের !
128
00:10:09,779 --> 00:10:11,579
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
129
00:10:14,276 --> 00:10:15,915
ভাগ্যবান! এটি একটি ভাগ্যবান শট ছিল!
130
00:10:16,043 --> 00:10:16,996
ভাগ্য? হ্যাঁ।
131
00:10:20,796 --> 00:10:23,076
ভবিষ্যৎ সুপারিনটেনডেন্ট বাজি তৈরি করছেন?
132
00:10:23,542 --> 00:10:24,795
আমি তোমাকে দুপুরের খাবার কিনে দেব।
133
00:10:24,996 --> 00:10:26,682
সেই নোংরা টাকা দিয়ে আপনি করবেন না।
134
00:10:26,782 --> 00:10:28,240
এই অর্থের জন্য আমি কঠোর পরিশ্রম করেছি।
135
00:10:29,413 --> 00:10:33,944
-আমি আজ তোমাকে দুপুরের খাবার কেনার পরিকল্পনা করছিলাম।
-হ্যাঁ? কিসের জন্য?
136
00:10:34,055 --> 00:10:36,468
নোটিশ বোর্ড দেখলাম...
137
00:10:36,501 --> 00:10:40,054
বার পরীক্ষা... অভিনন্দন ক্রমানুসারে!
138
00:10:43,826 --> 00:10:45,758
তুমি আমাকে খারাপ দেখাচ্ছো।
139
00:10:46,704 --> 00:10:49,010
আমি এক যে চাই
একজন জেলা আইনজীবী হন।
140
00:10:49,190 --> 00:10:52,912
শুধু নিজের গতিতে যান শিওরি।
মানে কোন তাড়া নেই।
141
00:10:53,312 --> 00:10:56,119
কিন্তু আমি শুধু ধরতে চাই
তোমার সাথে শীঘ্রই... এটাই সব
142
00:10:56,398 --> 00:10:59,686
-আমি কিরাকে পুরোপুরি সমর্থন করি।
-তিনি আমাদের বেনামী ত্রাণকর্তা.
143
00:10:59,760 --> 00:11:00,700
হ্যাঁ ঠিক
144
00:11:01,096 --> 00:11:04,243
তিনি নাগরিক অধিকার উপেক্ষা করেন এবং
মিথ্যা অভিযোগের সম্ভাবনা।
145
00:11:04,521 --> 00:11:06,081
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি তাকে অনুমোদন করি না।
146
00:11:06,852 --> 00:11:10,142
কোনটা ভালো, অধ্যয়ন
আইন নাকি কিরা হত্যার অপরাধী?
147
00:11:10,355 --> 00:11:11,596
নিঃসন্দেহে কিরা।
148
00:11:11,756 --> 00:11:12,756
আমি কিরার সাথে আছি!
149
00:11:14,253 --> 00:11:16,915
আপনি কি জানেন?
আমাদের নিজেদের গবেষণা করা উচিত।
150
00:11:17,436 --> 00:11:20,553
এমনকি আমাদের বিভাগে,
সবাই কিরার কথা বলছে।
151
00:11:21,326 --> 00:11:23,046
তিনি মানুষের কাছে ন্যায়বিচারের দেবতা মনে করেন।
152
00:11:23,709 --> 00:11:26,942
আমি তাকে দেবতা বলব না।
ন্যায়ের চেয়ে অহংকার বেশি।
153
00:11:26,993 --> 00:11:28,053
এটা কি অহংকার?
154
00:11:28,621 --> 00:11:31,435
অপরাধ যাই হোক না কেন, দ
আইনি ব্যবস্থা ব্যবহার করতে হবে।
155
00:11:31,586 --> 00:11:35,968
তুমি জানো, আমার যদি তার ক্ষমতা থাকত...
আমি ঠিক একই জিনিস করতে পারে.
156
00:11:36,269 --> 00:11:37,269
আমার মনে হয় না।
157
00:11:37,961 --> 00:11:40,266
আপনি পরিবর্তন করতে পারেন
আপনার নিজের সাদা-আলোতে পৃথিবী।
158
00:11:40,761 --> 00:11:42,728
এটাই কি আসল কারণ নয়
আপনি আইন অধ্যয়ন করছেন?
159
00:11:42,792 --> 00:11:44,868
দুর্ভাগ্যবশত, আইন শুধুমাত্র এত কিছু করতে পারে.
160
00:11:45,709 --> 00:11:47,176
সব কিছুরই সীমা আছে।
161
00:11:50,454 --> 00:11:55,594
এক মাস আগে, আমি হ্যাক করেছিলাম
পুলিশ ডাটাবেস উত্তর খুঁজছেন.
162
00:11:58,657 --> 00:12:01,294
আমি কি ধরনের জানতে চেয়েছিলাম
মানুষ অপরাধ করছিল।
163
00:12:01,552 --> 00:12:06,126
কিভাবে তারা তাদের সময় পরিবেশন করছিল এবং
তাদের উপযুক্ত শাস্তি দেওয়া হয়েছে কিনা।
164
00:12:13,686 --> 00:12:18,353
কিন্তু পরিবর্তে, আমি সীমা দেখেছি
আমি যে আইনি ব্যবস্থায় বিশ্বাস করতাম।
165
00:12:22,385 --> 00:12:23,385
কি?
166
00:12:23,802 --> 00:12:25,226
"চাইত"
167
00:12:27,256 --> 00:12:28,298
"কেস বাদ"
168
00:12:29,797 --> 00:12:30,926
"অমীমাংসিত"
169
00:12:30,976 --> 00:12:34,987
কিছু কারণে, অনেক
সবচেয়ে খারাপ অপরাধীদের বিচার করা হয়নি।
170
00:12:35,846 --> 00:12:39,937
গোপন তথ্য তারা দেখিয়েছে
তাদের অপরাধের জন্য শাস্তি হবে না।
171
00:12:41,610 --> 00:12:44,737
"তাকুও শিবুইমারু"
172
00:12:44,988 --> 00:12:46,711
"কেস বাদ"
173
00:12:47,187 --> 00:12:52,360
সাধারণ জনতার ক্ষোভ ঠেকাতে,
এটা নিয়ে আমাদের অন্ধকারে রাখা হচ্ছে।
174
00:12:52,806 --> 00:12:56,684
এটা কি সত্যিই... সম্ভব?
175
00:12:56,837 --> 00:12:58,939
আমি জানি। আমি
এটাও বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।
176
00:13:00,361 --> 00:13:03,727
সেজন্য আমাকে নিজের জন্য দেখতে হয়েছিল।
177
00:13:19,448 --> 00:13:21,515
আমি শুনেছি আপনি খুন করে পালিয়ে গেছেন।
178
00:13:21,842 --> 00:13:23,341
এটা ন্যায়সঙ্গত বলে মনে হচ্ছে না.
179
00:13:23,773 --> 00:13:27,126
আপনি জানেন, আমি যখন স্ন্যাপ করি, আমি করি না
আর কি ঘটছে জানি.
180
00:13:27,604 --> 00:13:28,844
এবং তারপর...
181
00:13:29,723 --> 00:13:32,619
অনেক দূর থেকে এই আওয়াজ শুনতে পাই।
182
00:13:32,979 --> 00:13:33,979
ভয়েস?
183
00:13:34,983 --> 00:13:35,983
এটা কি বলে?
184
00:13:39,188 --> 00:13:41,018
তোমাকে মেরে ফেলতে বলে!
185
00:13:45,771 --> 00:13:47,325
আহ, শুধু মজা করছি.
186
00:13:49,818 --> 00:13:50,958
কি ব্যাপার?
187
00:13:51,925 --> 00:13:53,505
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ
188
00:13:54,625 --> 00:13:55,825
আপনি বলছি শুনেছেন?
189
00:13:56,966 --> 00:13:59,506
এর বাবা-মা
আমি যে শিশুটিকে হত্যা করেছি, তারা ছিল...
190
00:14:00,149 --> 00:14:02,915
তারা তখন কাঁদছিল
রায় পড়া হয়েছে।
191
00:14:08,571 --> 00:14:09,957
আমার বাচ্চা!
192
00:14:11,306 --> 00:14:14,823
আরে! আপনি কি দেখছেন?
193
00:14:15,930 --> 00:14:18,470
হুহ? আপনি একটি আত্মীয়
বাচ্চা নাকি অন্য কিছু, হাহ?
194
00:14:23,721 --> 00:14:25,202
এটা ফিরে আসছে.
195
00:14:27,181 --> 00:14:28,494
কেমন যেন লাগছে।
196
00:14:28,547 --> 00:14:31,345
যখন ছুরি মাংসের গভীরে কাটে।
197
00:14:31,462 --> 00:14:35,060
এবং অবশেষে যখন
ঠিক হৃদয়ে ডুবে যায়।
198
00:14:40,433 --> 00:14:42,662
আমি এখানে এই জায়গায় কি করছি?
199
00:14:43,561 --> 00:14:45,290
আমার মনে নেই!
200
00:14:49,692 --> 00:14:52,396
কেউ আমাকে কারাগারের পিছনে ফেলবে না।
201
00:15:05,006 --> 00:15:06,885
কেন আপনি কিছু করেছেন
এত বিপজ্জনক?
202
00:15:07,958 --> 00:15:09,231
দয়া করে করবেন না।
203
00:15:09,422 --> 00:15:12,879
শিওরি, তুমি এখনো কি কর
কিরাকে অস্বীকার করবেন?
204
00:15:14,178 --> 00:15:15,351
বলুন।
205
00:15:15,653 --> 00:15:18,133
আপনি কি সত্যিই আইন বিশ্বাস করেন
তাদের কি একদিন শাস্তি হবে?
206
00:15:24,122 --> 00:15:25,988
তার পরের ঘটনা আমি বলব না।
207
00:15:27,030 --> 00:15:28,849
এমনকি যদি আমি করি, সে আমাকে বিশ্বাস করবে না।
208
00:15:29,492 --> 00:15:32,892
তাছাড়া কাউকে বলার দরকার নেই।
209
00:15:43,375 --> 00:15:46,961
"আইনের সংকলন"
210
00:16:16,215 --> 00:16:21,552
মানব যার নাম
এই নোটবুকে লেখা মরে যাবে।
211
00:16:25,227 --> 00:16:27,695
হত্যার বিচার
একটি মহিলা উচ্চ বিদ্যালয়ের
212
00:16:27,728 --> 00:16:30,840
গত অক্টোবরে নিহত ছাত্র
আজ বিকেলে শুরু হয়েছে।
213
00:16:31,427 --> 00:16:34,713
কথিত খুনি কাওনুমা,
অপরাধের জন্য সামান্য অনুশোচনা দেখায়,
214
00:16:34,820 --> 00:16:39,420
থেকে ক্ষুব্ধ বিস্ফোরণ eliciting
আদালতে ভিকটিম পরিবার।
215
00:16:41,736 --> 00:16:44,531
তাই তাইয়ামা, আ
17 বছর বয়সী বাসিন্দা
216
00:16:44,543 --> 00:16:47,416
পশ্চিম কামাতা, মাতসুমোতো
শহর, আবেনো প্রিফেকচারে,
217
00:16:47,636 --> 00:16:49,996
ইয়োসুকে কাওনুমা অপহরণ করেছিলেন বলে অভিযোগ।
218
00:16:50,216 --> 00:16:52,684
সে স্কুলে যাচ্ছিল
যখন কেউ তাকে টেনে নিয়ে যায়
219
00:16:52,696 --> 00:16:55,575
একটি পাবলিক পার্ক বিশ্রামাগার মধ্যে
এবং তাকে ছুরিকাঘাতে হত্যা করে।
220
00:16:59,511 --> 00:17:02,076
তিনি ইতিমধ্যে স্বীকার করেছেন
প্রেসে চিঠি পাঠানো,
221
00:17:02,316 --> 00:17:03,671
কাজ স্বীকার
222
00:17:03,849 --> 00:17:05,749
এই চিঠিটি বিবেচনায় নিয়ে,
223
00:17:06,126 --> 00:17:07,847
পুলিশ হয়
বর্তমানে তদন্ত করছে
224
00:17:07,859 --> 00:17:09,956
অন্য চার্জ কিনা
মামলায় পাড়া হতে পারে।
225
00:17:23,351 --> 00:17:24,351
সব সেট?
226
00:17:24,376 --> 00:17:25,436
আপনার ট্রেন আছে
পাস?
227
00:17:26,086 --> 00:17:27,039
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
228
00:17:27,355 --> 00:17:28,355
ঠিক আছে, দেখা হবে।
229
00:17:30,045 --> 00:17:32,100
আহ, আপনি উঠার সময় প্রায়।
230
00:17:32,296 --> 00:17:33,816
কলেজের শিক্ষার্থীরা অনেক ভাগ্যবান।
231
00:17:34,492 --> 00:17:36,312
সেখানে অদ্ভুতদের থেকে সতর্ক থাকুন।
232
00:17:36,488 --> 00:17:37,218
ঠিক।
233
00:17:37,652 --> 00:17:38,308
পরে।
234
00:17:38,448 --> 00:17:39,448
বিদায়।
235
00:17:41,835 --> 00:17:42,835
ওহ, আলো
236
00:17:43,011 --> 00:17:43,933
তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও।
237
00:17:43,958 --> 00:17:45,182
আমি ইতিমধ্যে পরিষ্কার করছি.
238
00:17:45,233 --> 00:17:46,233
হ্যাঁ, আমি করব।
239
00:17:50,251 --> 00:17:52,378
"জেলে আকস্মিক মৃত্যু"
240
00:17:52,587 --> 00:17:54,755
"ইয়োসুকে কাওনুমা"
241
00:18:03,181 --> 00:18:07,810
"ইয়োসুকে কাওনুমা"
242
00:18:15,642 --> 00:18:18,695
আলো? তুমি নাস্তা করছ না?
243
00:18:41,387 --> 00:18:44,106
এই নোট কার্যকর হবে না
যদি না লেখকের থাকে
244
00:18:44,153 --> 00:18:47,199
তাদের মনে মানুষের মুখ
তার নাম লেখার সময়।
245
00:18:47,536 --> 00:18:50,644
অতএব, মানুষ ভাগ
একই নাম প্রভাবিত হবে না।
246
00:19:00,530 --> 00:19:08,162
"তাকুও শিবুইমারু"
247
00:19:08,693 --> 00:19:11,516
যদি মৃত্যুর কারণ হয়
40 সেকেন্ডের মধ্যে লেখা
248
00:19:11,517 --> 00:19:14,593
ব্যক্তির লেখার
নাম, এটা ঘটবে।
249
00:19:15,386 --> 00:19:18,436
কিন্তু, যদি কারণ
মৃত্যু নির্দিষ্ট নয়,
250
00:19:18,476 --> 00:19:20,636
ব্যক্তি সহজভাবে হবে
হার্ট অ্যাটাকে মারা যান।
251
00:19:45,834 --> 00:19:46,834
কেউ সাহায্য করুন!
252
00:19:48,262 --> 00:19:49,262
টাকুও !
253
00:19:50,036 --> 00:19:51,036
টাকুও, জাগো!
254
00:19:51,116 --> 00:19:52,116
টাকুও !
255
00:19:52,236 --> 00:19:52,896
এসো!
256
00:19:52,956 --> 00:19:53,956
টাকুও !
257
00:19:56,255 --> 00:19:57,078
টাকুও !
258
00:19:57,337 --> 00:19:59,077
টাকুও, এসো!
259
00:19:59,247 --> 00:19:59,707
আরে!
260
00:19:59,872 --> 00:20:00,352
টাকুও !
261
00:20:00,497 --> 00:20:00,516
টাকুও !
262
00:20:00,716 --> 00:20:01,716
টাকুও !
263
00:20:02,256 --> 00:20:02,856
টাকুও !
264
00:20:03,116 --> 00:20:03,516
টাকুও !
265
00:20:03,722 --> 00:20:04,849
টাকুও !
266
00:20:05,955 --> 00:20:06,955
কি?
267
00:20:07,468 --> 00:20:08,299
কি হচ্ছে?
268
00:20:08,475 --> 00:20:10,132
ওহ শিট না!
269
00:20:25,218 --> 00:20:28,407
আপনি এটা বেশ ভালো লেগেছে.
270
00:20:56,659 --> 00:20:57,659
কি ভুল?
271
00:20:58,746 --> 00:21:01,929
তুমি কি সন্দেহ কর
নিজের চোখে দেখছেন?
272
00:21:10,694 --> 00:21:15,414
ওহ, শিনিগামি
আমাকে দর্শন দেয়
273
00:21:19,114 --> 00:21:22,258
আমিই বাদ পড়েছি
আপনি যে নোটবুক ধরে আছেন।
274
00:21:24,864 --> 00:21:27,156
তুমি কি আমার কাছ থেকে ফিরিয়ে নিতে এখানে এসেছো?
275
00:21:28,327 --> 00:21:33,312
যে মুহূর্তে তুমি ছুঁয়েছ, তুমি
নোটবুকের একমাত্র মালিক হয়ে উঠেছেন।
276
00:21:34,266 --> 00:21:35,856
আমি কি এটার জন্য বাণিজ্য করতে হবে?
277
00:21:37,515 --> 00:21:39,615
তুমি কি এখন আমার জীবন নিয়ে যাবে?
278
00:21:46,915 --> 00:21:48,855
আমি তোমার কিছুই করব না।
279
00:21:49,536 --> 00:21:53,196
যদি আপনি এটি না চান, শুধু
এটি অন্য কারো কাছে প্রেরণ করুন।
280
00:21:53,306 --> 00:21:58,036
এই ক্ষেত্রে, আমি সমস্ত স্মৃতি মুছে ফেলব
আপনার মন থেকে ডেথ নোটের।
281
00:22:00,042 --> 00:22:02,182
আপনি নিশ্চিত এই জন্য একটি মূল্য নেই?
282
00:22:02,756 --> 00:22:08,450
শুধুমাত্র ফি হবে
আবেগ ব্যবহারকারী অভিজ্ঞতা.
283
00:22:08,712 --> 00:22:10,502
যন্ত্রণা এবং ভয়।
284
00:22:11,603 --> 00:22:14,442
কিন্তু... এটি আপনাকে বিরক্ত নাও করতে পারে।
285
00:22:24,674 --> 00:22:26,154
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।
286
00:22:28,049 --> 00:22:30,289
অন্য লোকেরাও কি আপনাকে দেখতে পারে?
287
00:22:30,842 --> 00:22:36,182
শুধুমাত্র যারা মৃত্যু স্পর্শ করে
নোট আমাকে দেখার ক্ষমতা আছে.
288
00:22:37,542 --> 00:22:38,962
আপনার নাম বলুন।
289
00:22:39,256 --> 00:22:41,536
যে কৌতূহল আমি বোধ?
290
00:22:46,229 --> 00:22:48,729
আপনি আমাকে Ryûk ডাকতে পারেন।
291
00:22:49,270 --> 00:22:50,330
রিউক।
292
00:22:57,459 --> 00:23:01,598
চার মাস পরে
মেট্রোপলিটন পুলিশ বিভাগ
293
00:23:04,455 --> 00:23:06,183
এটি ধোঁয়া ধরার চেষ্টা করার মতো।
294
00:23:07,409 --> 00:23:09,257
এই মামলা সম্পর্কে কিছুই বোঝা যায় না.
295
00:23:11,239 --> 00:23:15,483
নিশ্চিত, ভুক্তভোগীরা সবাই অপরাধী,
কিন্তু তারা সারা বিশ্ব থেকে এসেছে।
296
00:23:16,196 --> 00:23:18,327
আমরা কিছুতেই কোনো সংযোগ দেখতে পাচ্ছি না।
297
00:23:19,195 --> 00:23:22,856
ওয়েল, প্রধান, এটা মনে হচ্ছে
অসম্ভাব্য, কিন্তু হতে পারে
298
00:23:23,130 --> 00:23:24,656
এই কিছু দ্বারা সৃষ্ট হয়েছে
এক ধরনের অজানা ভাইরাস।
299
00:23:25,467 --> 00:23:29,227
আপনি কি বোঝাচ্ছেন... যে আমাদের উচিত
এটা কি স্বাস্থ্য মন্ত্রকের কাছে ছুঁড়ে দেব?
300
00:23:31,026 --> 00:23:32,644
আমার অন্ত্র আমাকে বলে...
301
00:23:33,716 --> 00:23:35,524
যে আমরা গণহত্যার সাথে মোকাবিলা করছি।
302
00:23:37,716 --> 00:23:38,716
আমি এটা করতে দেব না.
303
00:23:39,485 --> 00:23:41,465
অপরাধীদের এভাবে হত্যা করা।
304
00:23:43,316 --> 00:23:44,813
জারজকে পেরেক দেই।
305
00:23:46,066 --> 00:23:47,426
আমরা এই এক আপনার সাথে আছি, প্রধান.
306
00:23:48,496 --> 00:23:49,793
যাই ঘটুক না কেন।
307
00:23:50,860 --> 00:23:51,956
আমি এই রিপোর্ট আছে.
308
00:23:52,646 --> 00:23:53,999
কমিশনার অপেক্ষা করছেন।
309
00:24:00,371 --> 00:24:04,291
ন্যাশনাল পুলিশ এজেন্সি
310
00:24:10,486 --> 00:24:11,486
মাফ করবেন।
311
00:24:13,322 --> 00:24:14,363
মাতসুবারা।
312
00:24:15,119 --> 00:24:16,322
আপনি কখন ফিরে পেয়েছেন?
313
00:24:17,195 --> 00:24:18,209
উহ, গতকাল।
314
00:24:18,500 --> 00:24:23,633
আইসিপিও এসেছে
অপরাধী জাপানে আছে বলে উপসংহার।
315
00:24:24,176 --> 00:24:26,101
এবং কিভাবে তারা এই সিদ্ধান্তে এসেছেন?
316
00:24:26,546 --> 00:24:29,827
প্রথম সন্দেহজনক মৃত্যু মনে হয়েছিল
এই অঞ্চলে ঘটেছে.
317
00:24:30,445 --> 00:24:33,973
যে তথ্য থেকে, এল উপসংহার
হত্যাকারী জাপানে আছে।
318
00:24:34,352 --> 00:24:35,352
এল?
319
00:24:37,676 --> 00:24:38,676
ওহ, আপনি তাকে বলতে চান?
320
00:24:39,486 --> 00:24:41,792
রহস্যময় গোয়েন্দা
যিনি সব মামলার সমাধান করেন
321
00:24:41,817 --> 00:24:44,570
বিশ্বজুড়ে, আপাতদৃষ্টিতে
অমীমাংসিত মামলা।
322
00:24:46,106 --> 00:24:47,106
আমরা তাকে ভিতরে ডাকলাম।
323
00:24:47,398 --> 00:24:48,578
তিনিই আমাদের একমাত্র ভরসা।
324
00:24:50,092 --> 00:24:51,092
ওয়াতারি।
325
00:24:57,726 --> 00:25:00,193
এল এর সাথে আমাদের যোগাযোগের একমাত্র মাধ্যম...
326
00:25:01,322 --> 00:25:02,739
তার মাধ্যমে হয়।
327
00:25:03,309 --> 00:25:07,868
ভদ্রলোক, আমি বিশ্বাস করি এটি একটি ভাল
আপনাকে এল এর বার্তা শুনতে দেওয়ার সময়।
328
00:25:18,586 --> 00:25:21,013
শুভেচ্ছা, N.P.A সদস্যরা
329
00:25:21,872 --> 00:25:23,339
আমি এল.
330
00:25:23,926 --> 00:25:28,167
এর ব্যাখ্যাতীত মৃত্যু
সারা বিশ্বে অপরাধী
331
00:25:28,200 --> 00:25:33,193
সম্ভবত একটি দ্বারা সৃষ্ট হচ্ছে
একক, খুব বুদ্ধিমান ব্যক্তি।
332
00:25:33,593 --> 00:25:37,399
একজন প্রতিভা যিনি কেবল হতে পারেন
গণহত্যাকারী হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।
333
00:25:41,838 --> 00:25:44,604
এই পরিসংখ্যান
মৃত্যুর হার চিত্রিত করা
334
00:25:44,635 --> 00:25:48,012
গত বছরের সময়
এশিয়ায় মাইক্রোওয়া ভাইরাসের প্রাদুর্ভাব।
335
00:25:48,364 --> 00:25:51,056
মৃত ব্যক্তির তথ্য
আরও ভাঙা হয়েছে
336
00:25:51,089 --> 00:25:56,509
লিঙ্গ, বয়স,
জাতীয়তা, এবং অপরাধমূলক রেকর্ড।
337
00:25:56,636 --> 00:25:58,363
এটি একটি বিতরণ চার্ট.
338
00:25:58,889 --> 00:26:01,411
এটা ইঙ্গিত করে যে এলোমেলো
প্রাকৃতিক ঘটনা সৃষ্টি a
339
00:26:01,716 --> 00:26:04,858
মৃদু, স্নাতক ঢাল
যখন সেই অনুযায়ী গ্রাফ করা হয়।
340
00:26:09,325 --> 00:26:13,741
এবং এখানে, আমরা একটি চার্ট আছে
সাম্প্রতিক রহস্যময় মৃত্যু।
341
00:26:14,666 --> 00:26:15,969
এখন দেখছি।
342
00:26:16,884 --> 00:26:20,984
তাই আপনি বলছেন এই মৃত্যু
খুন এবং প্রাকৃতিক ঘটনা নয়।
343
00:26:21,624 --> 00:26:22,484
হ্যাঁ।
344
00:26:23,188 --> 00:26:25,608
আপাতত, আমি খুনিকে কিরা বলব।
345
00:26:26,095 --> 00:26:27,135
হ্যাঁ, কিন্তু...
346
00:26:27,336 --> 00:26:28,696
এই তথ্য অগত্যা নয়...
347
00:26:28,697 --> 00:26:31,136
মানে আমরা ডিল করছি
এখানে একজন একাকী ঘাতকের সাথে।
348
00:26:33,205 --> 00:26:36,157
X-অক্ষ সংখ্যা নির্দেশ করে
অপরাধের সাথে জড়িত ব্যক্তিদের।
349
00:26:36,257 --> 00:26:38,891
Y-অক্ষ দেখায়
একটি অপরাধের সাফল্যের হার।
350
00:26:39,996 --> 00:26:43,927
যে অপরাধে অনেক মানুষ
জড়িত অনেক কম সফল হয়.
351
00:26:47,616 --> 00:26:49,236
আসুন এই বিশেষ ক্ষেত্রে পরীক্ষা করা যাক.
352
00:26:49,555 --> 00:26:54,247
আমাদের একাধিক খুনের ঘটনা ঘটছে
একই সাথে সারা বিশ্বে।
353
00:26:54,396 --> 00:26:56,996
এটা দলগত অপরাধ হলে খুনি
অন্তত থাকতে হবে...
354
00:26:57,096 --> 00:26:59,576
80 জন সহযোগী
বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে।
355
00:27:00,056 --> 00:27:04,270
একটি অপরাধের সাফল্যের হার
সঙ্গে 80 সহযোগী খুবই কম.
356
00:27:05,056 --> 00:27:06,056
কার্যত শূন্য।
357
00:27:07,461 --> 00:27:11,946
এটি আমাকে উপসংহারে নিয়ে যায় যে এক
ব্যক্তি সব খুন করছে।
358
00:27:12,421 --> 00:27:14,016
কিন্তু আপনি যদি ব্যাখ্যা করতে না পারেন ...
359
00:27:14,666 --> 00:27:17,856
সে কিভাবে মানুষকে হত্যা করতে পারে
সারা বিশ্বে একযোগে...
360
00:27:18,506 --> 00:27:19,796
আপনার তত্ত্ব কাজ করবে না।
361
00:27:20,761 --> 00:27:25,016
সরাসরি সংঘর্ষের সাথে, আমি
কিরাকে সফলভাবে আঁকতে হবে...
362
00:27:25,696 --> 00:27:28,096
এইভাবে তিনি কিভাবে প্রকাশ
এসব হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে।
363
00:27:30,109 --> 00:27:31,109
আপনার পরিকল্পনা কি?
364
00:27:33,175 --> 00:27:34,175
সেটা পরের জন্য।
365
00:27:35,046 --> 00:27:36,086
আপনি হতাশ হবেন না।
366
00:27:44,254 --> 00:27:45,474
আমি যে চেহারা জানি.
367
00:27:45,621 --> 00:27:46,801
আপনি তার সাথে একমত নন।
368
00:27:47,636 --> 00:27:48,836
এটা একমত হওয়ার বিষয় নয়।
369
00:27:49,746 --> 00:27:52,056
আপনি যখন ঠিক নিচে আসেন
এটা করার জন্য, আমাদের কোন বিকল্প নেই।
370
00:27:57,096 --> 00:27:59,344
আমি সম্পূর্ণ তদন্তের নির্দেশ দিচ্ছি।
371
00:27:59,489 --> 00:28:02,468
ইয়াগামি... আপনি টাস্ক ফোর্সের নেতৃত্ব দেবেন।
372
00:28:04,371 --> 00:28:05,371
হ্যাঁ।
373
00:28:12,777 --> 00:28:15,334
"কিরা"
374
00:28:16,535 --> 00:28:17,755
এখানে দেখুন, Ryuk.
375
00:28:18,246 --> 00:28:22,079
শুধু শব্দ টাইপ করে
কিরা, 50,000 টিরও বেশি লিঙ্ক পপ আপ।
376
00:28:24,024 --> 00:28:28,237
এর উপস্থিতি টের পাচ্ছে বিশ্ব
যে কেউ ন্যায়পরায়ণ বিচার করছে।
377
00:28:28,791 --> 00:28:30,032
যে কেউ আমি।
378
00:28:30,855 --> 00:28:32,216
কিরা।
379
00:28:35,103 --> 00:28:37,966
মনে হচ্ছে আপনি আছেন
সত্যিই এই আলো উপভোগ.
380
00:28:38,038 --> 00:28:40,665
সবাই জানে যে
খারাপ লোকদের মুছে ফেলা হচ্ছে।
381
00:28:40,832 --> 00:28:42,949
কেউ কথা না বললেও।
382
00:28:44,209 --> 00:28:49,122
ভাল কিরা আনন্দিত এবং উত্সাহিত হয়
তাদের হৃদয়ে... যখন দুষ্ট...
383
00:28:49,147 --> 00:28:50,969
ভয়ে কাঁপছে।
384
00:28:51,410 --> 00:28:53,810
ইতিহাস বদলাতে চলেছে।
385
00:28:55,296 --> 00:28:59,303
আমার মধ্যে ডেথ নোট সহ
দখল, আমি একটি আদর্শ পৃথিবী তৈরি করতে পারি।
386
00:29:00,407 --> 00:29:02,398
ভবিষ্যৎ আমার হাতে ন্যস্ত করা হয়েছে।
387
00:29:03,105 --> 00:29:05,391
আহ, কত বীরত্বপূর্ণ।
388
00:29:13,989 --> 00:29:17,824
আমি একটি ওয়েবসাইটে সাবস্ক্রাইব করেছি যে
সর্বশেষ Kira খবর আমাকে আপডেট.
389
00:29:19,369 --> 00:29:22,297
একটি বিশেষ লাইভ সম্প্রচার।
390
00:29:32,518 --> 00:29:36,036
আমরা এই প্রোগ্রামে বাধা
আপনাদের জন্য নিয়ে আসছি একটি বিশেষ লাইভ সম্প্রচার...
391
00:29:36,037 --> 00:29:37,117
একই সাথে সম্প্রচার হচ্ছে...
392
00:29:37,188 --> 00:29:40,428
ICPO দ্বারা বিশ্বের সমস্ত জাতির কাছে।
393
00:29:40,614 --> 00:29:43,626
আন্তর্জাতিক অপরাধী
পুলিশ সংস্থা।
394
00:29:46,036 --> 00:29:48,157
আমার নাম লিন্ড এল. টেলর।
395
00:29:48,324 --> 00:29:50,237
অন্যথায় এল নামে পরিচিত।
396
00:29:50,966 --> 00:29:52,876
আমাকে ICPO দ্বারা জিজ্ঞাসা করা হয়েছে...
397
00:29:53,156 --> 00:29:56,503
তদন্তে সহায়তা করার জন্য
সিরিয়াল খুনির।
398
00:29:57,401 --> 00:30:00,996
শুরু করার জন্য, আমি এই যে বলতে চাই
সবচেয়ে নৃশংস অপরাধ...
399
00:30:00,997 --> 00:30:05,203
যে কখনও প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করা হয়েছে.
400
00:30:05,738 --> 00:30:11,158
তাদের পেছনের মাস্টারমাইন্ড, জানা গেছে
যেমন কিরা... একটি অসাধারণ অহংকার আছে...
401
00:30:11,225 --> 00:30:16,145
এবং নিজে একজন ভন্ড,
জঘন্য, এবং অপরিণত অপরাধী।
402
00:30:18,479 --> 00:30:21,426
অপরিপক্ব? আপনি তাই মনে করেন?
403
00:30:21,473 --> 00:30:27,543
এবং আমি, এল, আপনাকে আশ্বস্ত করছি
যে কোন মূল্যে কিরাকে গ্রেফতার করা হবে।
404
00:30:29,826 --> 00:30:32,851
কিরা, আমি সহজেই অনুমান করতে পারি
আপনি কি ভাবছেন
405
00:30:33,080 --> 00:30:35,041
তুমি একদম বাচ্চার মত।
406
00:30:36,026 --> 00:30:40,656
আপনি এমন একজন অপরাধী যেটা করা উচিত নয়
এই পৃথিবীতে অস্তিত্বের অনুমতি দেওয়া হবে।
407
00:30:41,196 --> 00:30:46,962
কিরা, তুমি ওদের থেকে অনেক নিচে
অপরাধীদের বিচার করার অধিকার আপনার নেই।
408
00:30:48,182 --> 00:30:50,142
আমি আপনার সম্পর্কে একই ভাবে মনে.
409
00:30:52,943 --> 00:30:54,770
এবং আমি সারা বিশ্বকে দেখাব ...
410
00:30:55,509 --> 00:30:56,509
এখন
411
00:30:57,177 --> 00:30:59,990
তবে আমি জানি অনেকেই কিরাকে সমর্থন করেন।
412
00:31:00,573 --> 00:31:03,171
এটা তার কারণ
সেই সমস্ত অপরাধীদের বিচার করা
413
00:31:03,183 --> 00:31:05,056
যারা পালিয়ে গেছে
এখন পর্যন্ত শাস্তি।
414
00:31:07,137 --> 00:31:10,097
আমি যদি খেলতে পারতাম
আপনার সাথে এই খেলাটি আরও কিছুক্ষণ...
415
00:31:10,769 --> 00:31:11,769
এল.
416
00:31:11,982 --> 00:31:16,256
কিন্তু আমরা যদি মানুষ হতে দেয়
শাসক আইনের বাইরে বিচার করা হয়েছে...
417
00:31:17,206 --> 00:31:20,882
তারপর এই সভ্য পৃথিবীর জন্ম
একটি দীর্ঘ এবং ভয়ঙ্কর ইতিহাসের বাইরে...
418
00:31:20,922 --> 00:31:24,109
কমে যাবে
বর্বরতা এবং সহিংসতা।
419
00:31:29,485 --> 00:31:30,725
40 সেকেন্ড।
420
00:31:33,182 --> 00:31:34,182
ওহ, সে কি ঠিক আছে?
421
00:31:34,489 --> 00:31:35,489
ওহ, না, ওহ, না!
422
00:31:36,776 --> 00:31:37,636
আরে, কেউ তাকে সাহায্য করতে পারে!
423
00:31:37,776 --> 00:31:38,856
কেউ তাকে সাহায্য করতে হবে!
424
00:31:40,475 --> 00:31:42,111
ওকে এখান থেকে বের করা যাক!
তাকে বের করে দাও! এসো!
425
00:31:42,136 --> 00:31:43,136
ওকে বের করে আসি।
426
00:31:47,756 --> 00:31:49,376
তাকে বের করে দাও। তাকে বের করে দাও।
427
00:31:51,306 --> 00:31:52,807
তাকে বসিয়ে দাও। ঠিক সেখানে।
428
00:32:06,277 --> 00:32:07,285
আমি অবাক।
429
00:32:08,559 --> 00:32:14,149
দৃশ্যত, আপনি হত্যা করতে পারেন
আঙুল না তুলে মানুষ।
430
00:32:19,924 --> 00:32:21,389
মনোযোগ দিয়ে শোন, কিরা।
431
00:32:22,548 --> 00:32:26,308
যাকে তুমি খুন করেছিলে
মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত বন্দী ছিলেন।
432
00:32:28,206 --> 00:32:31,225
গ্রেফতার করেছে পুলিশ
তাকে সম্পূর্ণ গোপনীয়তার মধ্যে...
433
00:32:31,250 --> 00:32:36,173
তাই আপনি শুনতে হবে না
তার টিভি বা ইন্টারনেট থেকে।
434
00:32:37,226 --> 00:32:41,320
একটি দরখাস্ত দর কষাকষি হিসাবে, তিনি
সে আমাকে ভান করতে রাজি হয়েছে।
435
00:32:41,345 --> 00:32:44,831
আসল এল এখনও বেঁচে আছে।
436
00:32:47,386 --> 00:32:50,238
চলো। এখন আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করুন।
437
00:32:55,986 --> 00:33:00,431
আছে মনে হচ্ছে
কিছু মানুষকে আপনি মারতে পারবেন না।
438
00:33:01,366 --> 00:33:04,310
আমি আপনাকে দেওয়া উচিত
জানি... আমি একটি পেয়েছি
439
00:33:04,343 --> 00:33:06,711
সমালোচনামূলক টুকরা
তথ্য... এইমাত্র।
440
00:33:09,022 --> 00:33:10,631
আপনি জাপানে আছেন।
441
00:33:10,752 --> 00:33:12,281
কান্তো অঞ্চলে।
442
00:33:14,432 --> 00:33:18,221
যদিও আমরা এই ঘোষণা দিয়েছি
বিশ্বব্যাপী সম্প্রচার হিসাবে...
443
00:33:18,246 --> 00:33:21,407
আমরা আসলে শুধুমাত্র চালু
কান্টো অঞ্চলের বাতাস।
444
00:33:22,227 --> 00:33:26,486
প্রথম হতাহতের খবর পাওয়া গেছে
জাপানী অপরাধী ছিল...
445
00:33:26,560 --> 00:33:29,900
তাই আমি আপনাকে আশা করি
কাছাকাছি কোথাও হতে
446
00:33:32,628 --> 00:33:35,076
কিন্তু এখন আমরা...
আপনি কোথায় জানেন
447
00:33:35,750 --> 00:33:36,763
চমৎকার এক!
448
00:33:37,205 --> 00:33:38,205
এটা কোন খেলা না.
449
00:33:39,294 --> 00:33:40,298
আপনার মুখ দেখুন.
450
00:33:41,518 --> 00:33:42,518
দুঃখিত, স্যার.
451
00:33:46,020 --> 00:33:50,601
তদন্তকারী দ্বারা জাল নিক্ষেপ করা হচ্ছে
টাস্ক ফোর্স আপনার উপর বন্ধ হয়.
452
00:33:50,838 --> 00:33:51,854
কিরা...
453
00:33:52,747 --> 00:33:56,373
আমাদের কোন সন্দেহ নেই
তোমাকে ধরতে যাচ্ছে।
454
00:33:56,506 --> 00:33:59,431
আপনার সমস্ত গোপনীয়তা উন্মোচিত হবে ...
455
00:33:59,456 --> 00:34:03,158
এবং আমি এটা দেখতে হবে
তোমাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে।
456
00:34:06,036 --> 00:34:07,818
আমাকে মৃত্যুদণ্ড দেবেন?
457
00:34:09,521 --> 00:34:10,921
আমি বিচারপতি।
458
00:34:14,746 --> 00:34:16,015
বিচার...
459
00:34:17,152 --> 00:34:18,692
আমি বিচারপতি।
460
00:34:19,685 --> 00:34:22,945
আমি একজন ত্রাণকর্তা, দেবতা যিনি
মানুষকে মন্দ থেকে মুক্ত করবে।
461
00:34:23,406 --> 00:34:25,646
আর যে আমার বিরোধিতা করে...
462
00:34:25,959 --> 00:34:27,739
তারাই মন্দ।
463
00:34:29,066 --> 00:34:31,167
বিচারের নামে হত্যা?
464
00:34:31,754 --> 00:34:34,273
মানুষ অনেক মজার।
465
00:34:37,366 --> 00:34:38,886
এই ভাল হবে.
466
00:34:39,058 --> 00:34:40,991
আমাকে দেখতে হবে কে জেতে।
467
00:34:41,669 --> 00:34:43,062
তাহলে ঠিক আছে।
468
00:34:44,362 --> 00:34:45,362
প্রধান...
469
00:34:45,986 --> 00:34:47,475
এটা নিশ্চিতভাবে নিশ্চিত করা হয়েছে।
470
00:34:49,406 --> 00:34:51,554
সম্প্রচার থেকে জাল এল...
471
00:34:51,866 --> 00:34:53,187
সত্যিই মারা গেছে।
472
00:34:54,646 --> 00:34:57,060
তিনি কিরার সাধারণ অবস্থান খুঁজে পেয়েছেন।
473
00:34:57,085 --> 00:34:58,596
এই এল বেশ চিত্তাকর্ষক.
474
00:34:58,984 --> 00:35:02,196
অপরাধীদের বলিদান
একটি তদন্তের জন্য জীবন?
475
00:35:03,755 --> 00:35:07,329
আমার মনে, এটা আমাদের না করে তোলে
এই Kira থেকে ভাল, সত্যিই.
476
00:35:10,487 --> 00:35:13,592
"এল বনাম কিরা"
477
00:35:17,214 --> 00:35:18,902
"আসামিকে হত্যা করা হয়েছে"
478
00:35:22,511 --> 00:35:23,511
"কিরা, দ্য কিলার"
479
00:35:23,721 --> 00:35:26,014
"সম্পূর্ণ তদন্ত"
480
00:35:26,390 --> 00:35:28,891
"গোয়েন্দা এল বনাম কিরা"
481
00:35:29,393 --> 00:35:32,395
"হার্ট অ্যাটাক, লিন্ড এল. টেইলর"
482
00:35:32,563 --> 00:35:35,273
"কিরা দোষীকে হত্যা করে"
483
00:35:35,325 --> 00:35:38,667
প্রথমে আমি ভেবেছিলাম এটি "ক্যান্ডিড ক্যামেরা" বা অন্য কিছু, কিন্তু এটি বাস্তব!
484
00:35:39,070 --> 00:35:41,210
সায়ু, কিরে কি মনে হয়?
485
00:35:41,370 --> 00:35:43,343
আমি তার সাথে একমত নই...
তাই আমাদের পুলিশ আছে।
486
00:35:43,440 --> 00:35:44,480
এবং আদালত।
487
00:35:45,886 --> 00:35:46,566
এটা কি?
488
00:35:46,620 --> 00:35:48,841
শেষ রাতে। আপনি করেছেন
সম্প্রচার দেখতে?
489
00:35:49,167 --> 00:35:50,280
ওহ, হ্যাঁ, যে.
490
00:35:50,832 --> 00:35:51,912
ভিতরে আসুন।
491
00:35:53,272 --> 00:35:54,272
সায়ু !
492
00:36:01,634 --> 00:36:04,132
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না একজন মানুষ লাইভ টিভিতে মারা গেছে।
493
00:36:04,412 --> 00:36:06,573
তারা দণ্ডিতদের জীবনকে টোপ হিসেবে ব্যবহার করেছে।
494
00:36:06,835 --> 00:36:08,528
আসলে বেশ আন্ডার-হাত।
495
00:36:10,208 --> 00:36:13,835
তাই, তাই না? আমি আপনাকে অনুমান
তারপরও কিরাকে সমর্থন করেন?
496
00:36:14,669 --> 00:36:16,549
সে যাইহোক এই এলের চেয়ে ভালো।
497
00:36:18,378 --> 00:36:22,216
কিরা একজন খুনি।
এটা তোমার ন্যায়বিচার নয়।
498
00:36:22,568 --> 00:36:25,182
কিরার কর্ম হল
অপরাধমূলক কার্যকলাপ দমন।
499
00:36:25,386 --> 00:36:27,649
সে শুধু ভয় ব্যবহার করছে আমাদের চেপে রাখার জন্য।
500
00:36:30,122 --> 00:36:32,117
এটি একটি বিপ্লব হিসাবে চিন্তা করার চেষ্টা করুন.
501
00:36:32,706 --> 00:36:35,124
বিপ্লব আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে বলে জানা গেছে।
502
00:36:37,488 --> 00:36:39,278
এটি একজন সত্যিকারের যোদ্ধা।
503
00:36:40,105 --> 00:36:41,105
চুপ।
504
00:36:41,939 --> 00:36:42,939
কি?
505
00:36:43,696 --> 00:36:44,409
কিছুই না।
506
00:36:44,441 --> 00:36:46,391
আরে চলো বাইরে কোথাও যাই।
507
00:37:17,311 --> 00:37:18,990
তারা যা করছে আপনি কি করতে চান?
508
00:37:21,955 --> 00:37:22,955
কেন নয়?
509
00:37:29,882 --> 00:37:30,742
আমি পারব না।
510
00:37:31,116 --> 00:37:32,870
আশেপাশে এত মানুষের সাথে নয়।
511
00:37:35,406 --> 00:37:37,926
যদি না এটা কিছু জন্য ছিল
সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ উপলক্ষ।
512
00:37:41,482 --> 00:37:43,644
যদি সে জানতে পারে যে তুমি কিরা?
513
00:37:44,085 --> 00:37:45,937
মেয়েটা কি করবে
তাহলে কর?
514
00:37:47,211 --> 00:37:48,045
এটা ঠিক আছে।
515
00:37:49,197 --> 00:37:51,657
এই দিনের মধ্যে একটি,
শিওরি বুঝতে পারবে।
516
00:37:56,792 --> 00:38:01,234
হ্যালো, এল।
টাস্কফোর্স তার রিপোর্ট তৈরি করতে প্রস্তুত।
517
00:38:01,765 --> 00:38:02,948
শুরু করুন.
518
00:38:04,876 --> 00:38:09,852
যেমন এল দ্বারা অনুরোধ করা হয়েছে, এটি একটি চার্ট নির্দেশ করে
প্রতিটি শিকারের মৃত্যুর সময়।
519
00:38:11,649 --> 00:38:15,180
আমি সেখানে কিছুই দেখতে পাচ্ছি না
যে বিশেষভাবে বিশেষ দেখায়.
520
00:38:15,717 --> 00:38:18,704
আপনি কি কখনও শুনেছেন
মহান সংখ্যার আইন?
521
00:38:19,411 --> 00:38:20,778
মহান সংখ্যার আইন?
522
00:38:21,954 --> 00:38:26,287
এটি একটি উপপাদ্য যে বার্নৌলি
1713 সালে প্রণীত...
523
00:38:26,367 --> 00:38:28,167
তার প্রকৃতি পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে।
524
00:38:28,829 --> 00:38:32,475
-এতে বলা হয়েছে যে এমনকি...
-কি এল, এই সব দেখতে পাও?
525
00:38:33,024 --> 00:38:35,650
একটি সরাসরি লিঙ্ক আপ আছে
এল এর কম্পিউটারে।
526
00:38:36,351 --> 00:38:37,231
ঠিক।
527
00:38:40,122 --> 00:38:45,220
আমি এই আপাতদৃষ্টিতে র্যান্ডম নিতে হবে
ডেটা এবং এটিকে সাতটি বিভাগে বিভক্ত করুন।
528
00:38:45,936 --> 00:38:46,936
এল কি সেটা করছে?
529
00:38:47,461 --> 00:38:48,927
হ্যাঁ, আমি অনুমান.
530
00:38:50,299 --> 00:38:51,121
ঠিক।
531
00:38:57,473 --> 00:38:58,533
এটা কি?
532
00:38:59,295 --> 00:39:01,577
আমি সেই আকৃতি জানি। এটা পরিচিত দেখায়.
533
00:39:03,014 --> 00:39:05,314
আরে, একটি সময়সূচি!
534
00:39:05,911 --> 00:39:07,700
এক কলেজ ছাত্রের শিডিউল!
535
00:39:10,671 --> 00:39:13,233
সোমবার দুপুর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত চলে।
536
00:39:13,361 --> 00:39:14,859
মঙ্গলবার একটি প্রথম শুরু হয়.
537
00:39:15,965 --> 00:39:16,965
হুম।
538
00:39:19,417 --> 00:39:21,624
তার ক্লাস চলাকালীন কোন খুন হয় না।
539
00:39:23,091 --> 00:39:25,331
আমাদের খুনি একজন পরিশ্রমী ছাত্র।
540
00:39:30,873 --> 00:39:32,947
ইদানীং আপনি নিশ্চয়ই ভালো মেজাজে আছেন।
541
00:39:33,447 --> 00:39:35,181
হুহ? আসলেই না।
542
00:39:35,206 --> 00:39:39,030
দেখ, তুমি কথা দিয়েছিলে কিছু হলে বলবে
আপনার এবং শিওরির মধ্যে ঘটেছিল।
543
00:39:39,055 --> 00:39:40,855
আমি সেরকম কিছু বলিনি।
544
00:39:41,312 --> 00:39:45,711
দাঁড়াও, কি হচ্ছে? আমিও কৌতূহলী।
545
00:39:48,166 --> 00:39:49,001
ওহ, বাবার বাড়ি।
546
00:39:49,026 --> 00:39:52,196
আরে, এত দ্রুত না!
তুমি আমার থেকে দূরে যাচ্ছো না!
547
00:39:52,766 --> 00:39:53,332
হাই, বাবা.
548
00:39:53,386 --> 00:39:54,326
ওহ, বাড়িতে স্বাগতম.
549
00:39:54,327 --> 00:39:57,612
বাবা, অনুমান কি? আলো ও শিওরি হয়
হবে...তাকে বলার কিছু নেই।
550
00:39:57,749 --> 00:40:00,125
হুহ? আলো সম্পর্কে কি? কিছু আপ?
551
00:40:02,759 --> 00:40:04,969
সেখানে। সারাদিনের পরিশ্রমের পর।
552
00:40:05,714 --> 00:40:08,049
কি একটা দিন।
আমি কখনই ভাবিনি এটি শেষ হবে।
553
00:40:10,815 --> 00:40:12,608
আমি জানতাম তুমি ক্লান্ত হয়ে যাবে, বাবা.
554
00:40:14,372 --> 00:40:15,372
মানে কি?
555
00:40:16,155 --> 00:40:18,448
আপনি দায়িত্বে আছেন
কিরা কেস, তাই না?
556
00:40:20,882 --> 00:40:21,882
কেন বলছ?
557
00:40:22,291 --> 00:40:24,285
তোমাকে এত টেনশন এর আগে দেখিনি।
558
00:40:27,784 --> 00:40:29,632
আমি এই ক্ষেত্রে আপনাকে সাহায্য করতে চাই.
559
00:40:29,992 --> 00:40:30,992
শুনুন।
560
00:40:32,246 --> 00:40:36,539
আমি জানি আপনার কাটানোর দক্ষতা আছে,
এবং আপনি অতীতে আমাদের আগে সাহায্য করেছেন।
561
00:40:38,755 --> 00:40:40,572
আপনার প্রখর বুদ্ধি আছে।
562
00:40:42,045 --> 00:40:44,218
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত খুব গর্বিত।
563
00:40:44,800 --> 00:40:46,932
এবং আমি তার বোন হতে পেরে গর্বিত।
564
00:40:47,655 --> 00:40:48,655
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
565
00:40:50,485 --> 00:40:52,875
কিন্তু এবার এটি ক
খুব ভিন্ন গল্প।
566
00:40:54,036 --> 00:40:56,783
আমরা একটি সঙ্গে ডিল করছি
বিপজ্জনক এবং অস্থির হত্যাকারী।
567
00:40:58,806 --> 00:41:00,350
এই লোকটি খাঁটি মন্দ।
568
00:41:01,399 --> 00:41:03,692
এবং সে মানুষ হত্যা করতে পারে
আপাতদৃষ্টিতে অনায়াসে।
569
00:41:07,426 --> 00:41:09,225
আমি আপনাকে জড়িত সমর্থন করতে পারে না.
570
00:41:10,812 --> 00:41:13,027
-কিন্তু আমি যদি সাহায্য করতে পারতাম...
-না, আলো।
571
00:41:15,865 --> 00:41:18,285
তুমি পারবে না। এই আমার ক্ষেত্রে.
572
00:41:20,976 --> 00:41:22,704
চিন্তা করবেন না। দ
মামলা আপনি সমাধান করা হবে
573
00:41:22,716 --> 00:41:24,867
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি পাঁচজন
বা এখন থেকে দশ বছর পরে।
574
00:41:26,236 --> 00:41:29,777
আপাতত, আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে।
তাই তখনকার জন্য আপনার শক্তি সঞ্চয় করুন।
575
00:41:31,313 --> 00:41:32,733
তাড়াহুড়া করার দরকার নেই।
576
00:41:35,372 --> 00:41:36,772
বুঝলাম বাবা।
577
00:41:37,870 --> 00:41:41,526
আমি পড়াশুনা করতে যাবো...
এখন থেকে দশ বছরের জন্য।
578
00:41:45,974 --> 00:41:46,696
আরে বাবা?
579
00:41:46,942 --> 00:41:47,688
মম-হুম?
580
00:41:48,250 --> 00:41:52,154
আমি শুধু আপনি যে জানতে চান
যদি তোমার কিছু হয়, আমি করব
581
00:41:52,166 --> 00:41:55,984
এই কিরা হবে নিশ্চিত করুন
তার অপরাধের জন্য তার জীবন দিয়ে মূল্য পরিশোধ করুন।
582
00:42:12,113 --> 00:42:16,663
কে ভেবেছিল তোর বাবা
কিরা মামলার দায়িত্বে থাকবেন?
583
00:42:24,979 --> 00:42:27,192
এটা কি পুলিশের ডাটাবেস?
584
00:42:27,406 --> 00:42:31,318
এটি একটি অগ্রগতি রিপোর্ট
তদন্ত আজ তারিখ.
585
00:42:31,779 --> 00:42:35,452
কিরা বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রী।
তারা সেটা বের করেছে।
586
00:42:43,786 --> 00:42:47,267
চব্বিশজন অপরাধী
একদিনে মারা গেছে?
587
00:42:47,906 --> 00:42:50,447
একটি হারে... প্রতি ঘন্টায় এক.
588
00:42:51,245 --> 00:42:52,805
উহ, এর মানে কি?
589
00:42:53,306 --> 00:42:56,004
হয়তো আমাদের ছাত্র তত্ত্ব
সম্পূর্ণরূপে অফ-বেস।
590
00:42:56,910 --> 00:42:59,098
যে কিরা আমাদের বলছে না.
591
00:43:00,365 --> 00:43:01,905
ঠিক আছে। তাহলে কি?
592
00:43:02,477 --> 00:43:05,377
তিনি আমাদের তা বলছেন
তিনি মৃত্যুর সময় পরিবর্তন করতে পারেন।
593
00:43:05,904 --> 00:43:07,016
সে কারসাজি করতে পারে...
594
00:43:07,936 --> 00:43:08,936
মৃত্যুর সময়?
595
00:43:10,250 --> 00:43:12,345
আর একটা জিনিস...
596
00:43:12,715 --> 00:43:17,685
একরকম, আমাদের তদন্তকারী
ফলাফল কিরা ফাঁস করা হচ্ছে.
597
00:43:18,948 --> 00:43:23,842
এটি মাত্র তিন দিন আগে আমরা নির্ধারণ করেছি
যে তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র ছিলেন।
598
00:43:24,382 --> 00:43:27,550
এবং তারপর পরের দিন,
মৃত্যুর নিদর্শন পরিবর্তন.
599
00:43:27,995 --> 00:43:29,846
যার মানে কিরা...
600
00:43:29,896 --> 00:43:36,403
তিনি আমাদের বলছেন যে তিনি দেখতে পারেন আমরা কি
দেখুন আসলে, তিনি এমনকি আমাদের মধ্যে হতে পারে.
601
00:43:41,721 --> 00:43:42,741
আরে, রিউক।
602
00:43:43,974 --> 00:43:47,303
কত বিপ্লব হয়েছে
বিকেল যে এই শান্তিময়?
603
00:43:48,953 --> 00:43:51,333
সামগ্রিক অপরাধের হার
নাটকীয়ভাবে কমে গেছে।
604
00:43:52,769 --> 00:43:54,569
এবং এটা সব Kira ধন্যবাদ.
605
00:43:56,108 --> 00:43:59,803
প্রতিদিনই আমরা কাছাকাছি হচ্ছি
সম্পূর্ণ অপরাধমুক্ত বিশ্বে।
606
00:44:01,202 --> 00:44:05,238
কে কখনো কল্পনা করতেন
এমন ভবিষ্যৎ কি সম্ভব ছিল?
607
00:44:11,265 --> 00:44:12,565
কি ব্যাপার, রিউক?
608
00:44:13,492 --> 00:44:14,612
আজ আপেল নেই?
609
00:44:17,284 --> 00:44:19,310
চিন্তা করবেন না, আশেপাশে কেউ নেই।
610
00:44:38,823 --> 00:44:40,144
মনে হচ্ছে আমাকে অনুসরণ করা হচ্ছে।
611
00:44:41,359 --> 00:44:42,065
আপনি কি জানেন?
612
00:44:42,192 --> 00:44:43,842
উহ-হুহ। দুদিন আগে খেয়াল করলাম।
613
00:44:44,082 --> 00:44:45,324
আমাকে বলোনি কেন?
614
00:44:45,956 --> 00:44:50,088
কারণ আমি তোমার পাশে নই, আলো।
বা আমি L এর উপর না.
615
00:44:52,576 --> 00:44:54,302
আপনি কি মনে করেন এটা পুলিশ?
616
00:44:54,522 --> 00:44:58,307
না। এটা এখনও খুব তাড়াতাড়ি
তারা আমাকে ট্র্যাক ডাউন.
617
00:44:59,025 --> 00:45:00,705
তাই? এটা কে হতে পারে?
618
00:45:19,048 --> 00:45:20,088
আরে, আলো।
619
00:45:21,162 --> 00:45:25,459
একজন শিনিগামির আয়ু বৃদ্ধি পায়
যখন আমরা একজন মানুষের জীবন কেড়ে নিই।
620
00:45:26,262 --> 00:45:27,378
এর মানে কি?
621
00:45:27,831 --> 00:45:30,484
কারো নাম কল্পনা করুন
ডেথ নোটে লেখা আছে।
622
00:45:30,665 --> 00:45:33,447
তারা অকালে মারা যায়।
বাকি বছর...
623
00:45:33,472 --> 00:45:35,444
তাই আপনি যোগ পেতে
বছর তারা ছিল
624
00:45:35,456 --> 00:45:38,420
আপনার বসবাস অনুমিত
জীবনকাল এটা কি ঠিক?
625
00:45:39,380 --> 00:45:43,862
কেমন মনে হয় শিনিগামি
এই সব নাম জানেন?
626
00:45:47,915 --> 00:45:49,395
আপনি তাদের দেখতে?
627
00:45:50,112 --> 00:45:56,160
হ্যাঁ।
আমি আপনার নাম এবং আপনার জীবনকাল দেখতে পাচ্ছি.
628
00:45:58,425 --> 00:46:02,225
আপনি দেখতে পারেন আমি কতদিন বাঁচব
এবং যে লোকটি আমাকে অনুসরণ করছে তার নাম।
629
00:46:03,616 --> 00:46:07,569
আপনি দেখতে চান
শিনিগামির চোখের মাধ্যমে?
630
00:46:11,278 --> 00:46:16,724
ওহ, এখন আমি বুঝতে পেরেছি।
আর... আমি তোমার কাছে কি ঋণী হব?
631
00:46:17,432 --> 00:46:20,487
বছরের অর্ধেক
আপনার জীবদ্দশায় অবশিষ্ট আছে।
632
00:46:21,733 --> 00:46:25,727
প্রশ্নের বাইরে।
তাহলে তুমি তার নাম জানবে কিভাবে?
633
00:46:34,217 --> 00:46:37,584
কারণ লেখার পর
মৃত্যুর বিবরণ, মৃত্যুর বিবরণ
634
00:46:37,609 --> 00:46:41,203
পরবর্তীতে লিখতে হবে
ছয় মিনিট চল্লিশ সেকেন্ড।
635
00:46:44,126 --> 00:46:47,381
প্রধান, এগুলো একবার দেখুন।
কারাগারে মারা যান আরও তিনজন।
636
00:46:47,716 --> 00:46:49,787
তার সেলে থাকা অবস্থায়,
শিরামি খোলে ফালি
637
00:46:49,812 --> 00:46:52,362
তার আঙ্গুল এবং একটি আঁকা
দেয়ালে পেন্টাগ্রাম।
638
00:46:53,306 --> 00:46:57,740
ইয়াদানকা একটি সুইসাইড নোট রেখে গেছেন
শুধুমাত্র হিরাগানা এবং টোবেই লেখা।
639
00:46:57,927 --> 00:47:01,224
সে তার সেল থেকে পালিয়েছে,
হল থেকে ত্রিশ মিটার নিচে দৌড়ে গেল
640
00:47:01,236 --> 00:47:04,712
একটি স্টাফ ওয়াশরুম, যেখানে তিনি
পরে হার্ট অ্যাটাকে মারা যান।
641
00:47:09,026 --> 00:47:13,912
মিঃ ইয়াগামি। এইবার,
দয়া করে প্রেসকে কিছু বলবেন না
642
00:47:13,937 --> 00:47:16,266
সত্য ছাড়া অন্য
আক্রান্তরা সবাই হার্ট অ্যাটাকে মারা গেছেন।
643
00:47:17,693 --> 00:47:18,713
কারণ?
644
00:47:19,326 --> 00:47:23,646
কিরা কারসাজি করছে বলে মনে হচ্ছে
কিছু পরীক্ষা করার জন্য এই মৃত্যু।
645
00:47:26,310 --> 00:47:28,033
[টেলিভিশন] - জলের প্রধান ফুটো
একটি দ্বারা সৃষ্ট বলে মনে করা হয়
646
00:47:28,045 --> 00:47:30,586
এ দুর্ঘটনাজনিত ভাঙ্গন
একটি কাছাকাছি নির্মাণ সাইটে পাইপ.
647
00:47:31,052 --> 00:47:34,392
একজন সাইট সুপারভাইজারকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল৷
এই ফাঁস সম্পর্কে, কিন্তু মন্তব্য প্রত্যাখ্যান.
648
00:47:34,806 --> 00:47:36,949
পৌর পরিষদ আছে
এই বিষয়ে তাদের উদ্বেগ প্রকাশ করেছে...
649
00:47:37,235 --> 00:47:41,289
ওটা দেখো।
তারা প্রেস রিলিজে ছিল না.
650
00:47:41,682 --> 00:47:45,442
কিন্তু অপরাধীদের সব বিবরণ
মৃত্যু এখানে রেকর্ড করা হয়।
651
00:47:45,605 --> 00:47:46,915
বেশ কিছু অফিস খালি করতে হয়েছে...
652
00:47:47,060 --> 00:47:49,109
আমি মনে করিনি
নির্দেশাবলী আমি লিখেছি
653
00:47:49,134 --> 00:47:51,542
মৃত্যু নোট হবে
তাই অবিকল বাহিত.
654
00:47:52,285 --> 00:47:53,525
কি আশ্চর্য।
655
00:47:54,283 --> 00:47:58,753
আজ দুপুর ২.৪০ মিনিটে। মধ্যে
কানাগাওয়া প্রিফেকচারের ফুজিসাওয়া শহর,
656
00:47:58,853 --> 00:48:01,904
তিনজন সশস্ত্র লোক সেখানে হামলা চালায়
তেকাই ব্যাংকের মিয়ামাই শাখা।
657
00:48:02,366 --> 00:48:03,771
এতে তিন কর্মচারী নিহত হন।
658
00:48:04,632 --> 00:48:07,211
পুরুষরা অদৃশ্য হয়ে গেছে
সঙ্গে 2.5 মিলিয়ন ইয়েন।
659
00:48:07,711 --> 00:48:10,180
সন্দেহভাজনদের মধ্যে দুজন ছিলেন
এর ফলে দ্রুত ধরা পড়ে
660
00:48:10,246 --> 00:48:13,460
জরুরী পুলিশ মোতায়েন,
কিন্তু পুরুষদের একজন ধরা এড়ায়
661
00:48:15,220 --> 00:48:17,735
এখনও বড় আছে
কিচিরিও ওসোরেদা, বয়স 36।
662
00:48:17,760 --> 00:48:19,681
তার একটা ইতিহাস আছে
হামলা এবং মাদকের অভিযোগ।
663
00:48:19,706 --> 00:48:21,480
তিনজন কর্মচারী
যারা নিহত হয়েছে...
664
00:48:21,613 --> 00:48:22,233
রিউক।
665
00:48:23,225 --> 00:48:23,705
হুহ?
666
00:48:23,848 --> 00:48:25,181
যারা ভুল ছিল
ভুল সময়ে স্থান।
667
00:48:25,288 --> 00:48:29,432
তুমি আমাকে বলেছিলে যে কেউ স্পর্শ করে
মৃত্যু নোট আপনাকে দেখতে সক্ষম হবে।
668
00:48:29,919 --> 00:48:30,919
তাহলে আমি কি করেছিলাম?
669
00:48:31,058 --> 00:48:32,698
কোম্পানীর
ব্যবস্থাপনাকে প্রশ্নবিদ্ধ করা হয়েছে
670
00:48:32,710 --> 00:48:34,202
যদি উপযুক্ত নিরাপত্তা
ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছিল
671
00:48:34,432 --> 00:48:35,612
কিন্তু কোন মন্তব্য করা হয়নি।
672
00:48:36,751 --> 00:48:39,041
মুখপাত্র অবশেষে প্রতিক্রিয়া
এই বলে যে ব্যবস্থাগুলি
673
00:48:39,066 --> 00:48:42,987
কোম্পানিটি মানসম্মত ছিল
এবং জড়িত ঝুঁকির জন্য পর্যাপ্ত৷
674
00:48:43,338 --> 00:48:44,818
তাকে বলে উদ্ধৃত করা হয়েছে...
675
00:49:16,338 --> 00:49:18,692
বাস চলছে।
আপনার আসন গ্রহণ করুন.
676
00:49:36,498 --> 00:49:38,533
বাসে উঠা ক
গতির সুন্দর পরিবর্তন...
677
00:49:40,545 --> 00:49:44,436
আসলে, কেউ অনুসরণ করছে
আমি গত 3 দিন ধরে আশেপাশে...
678
00:49:49,975 --> 00:49:51,805
আমাকে বলুন... আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন কেন?
679
00:49:54,820 --> 00:49:56,387
আপনি একটি প্রাইভেট এজেন্সি থেকে?
680
00:49:57,272 --> 00:49:58,272
কে আপনাকে নিয়োগ দিয়েছে?
681
00:50:01,184 --> 00:50:03,438
আমি দুঃখিত আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
682
00:50:05,473 --> 00:50:07,042
কি হচ্ছে আলো?
683
00:50:36,596 --> 00:50:39,976
ঠিক আছে... আপনি শ্বাস নিতে চান?
আমি যেমন বলি তুমি করো।
684
00:50:40,766 --> 00:50:43,564
শুধু চুপ! থাক
আপনার আসনে!
685
00:50:45,181 --> 00:50:45,921
আলো.
686
00:50:54,614 --> 00:50:56,022
আপনার প্রেরণ কল.
687
00:51:00,000 --> 00:51:04,060
এটি 124 বাসে সাসাকি।
688
00:51:05,045 --> 00:51:06,045
আমি বাসে উঠছি!
689
00:51:06,156 --> 00:51:09,481
আমাকে 100 মিলিয়ন ইয়েন বা আমি দিন
জিম্মি হত্যা শুরু!
690
00:51:15,964 --> 00:51:20,217
"আমি একটি সুযোগ খুঁজে বের করব এবং তাকে ধরব।"
691
00:51:24,449 --> 00:51:26,802
না, করবেন না। এটা ঝুঁকিপূর্ণ.
692
00:51:28,362 --> 00:51:30,297
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন। বুঝেছি?
693
00:51:30,555 --> 00:51:32,585
না. আমি কিভাবে
জানি আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?
694
00:51:33,137 --> 00:51:35,089
আমি পুলিশের ছেলে।
695
00:51:40,309 --> 00:51:41,309
যেতে দাও!
696
00:51:41,762 --> 00:51:42,762
দেখুন, অপেক্ষা করুন।
697
00:51:43,555 --> 00:51:46,109
তার থেকে দূরে থাকুন। আমি তোমাকে নিরাপদে রাখছি।
698
00:51:46,342 --> 00:51:47,982
আমি জানি আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন.
699
00:51:48,173 --> 00:51:51,335
আমি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারি আপনি আছেন
এই লোকের সহযোগী না?
700
00:51:51,756 --> 00:51:52,582
সহযোগী?
701
00:51:53,088 --> 00:51:55,136
তারা আমাদের মনে করতে চায় শুধুমাত্র একজনই আছে।
702
00:51:55,231 --> 00:51:57,841
কিন্তু সাধারণত একটি সেকেন্ড আছে
ব্যাকআপ এক ধরনের হিসাবে কাজ করে যে লোক.
703
00:52:04,325 --> 00:52:05,041
ঠিক আছে...
704
00:52:10,936 --> 00:52:11,936
এফবিআই।
705
00:52:12,656 --> 00:52:14,887
তার নাম... তার নাম...
706
00:52:14,947 --> 00:52:16,702
রায়ে ইওয়ামাতসু।
707
00:52:24,732 --> 00:52:25,732
আরে!
708
00:52:26,560 --> 00:52:27,692
আপনি কি আপ?
709
00:52:35,115 --> 00:52:36,375
আপনার কিছু বল আছে।
710
00:52:36,706 --> 00:52:38,976
তুমি একজন নায়ক হতে যাচ্ছে, বাচ্চা. হুহ?
711
00:52:41,433 --> 00:52:43,906
ছিঃ! কুত্তার ছেলে!
712
00:52:44,346 --> 00:52:46,075
ওটা কি জিনিস?
713
00:52:47,834 --> 00:52:49,447
মনে হচ্ছে আপনি আমাকে দেখতে পাচ্ছেন।
714
00:52:50,055 --> 00:52:51,215
আমার সাথে চোদাচুদি বন্ধ করুন!
715
00:52:51,662 --> 00:52:52,702
কোথায় এসেছিলে?
থেকে?
716
00:52:56,048 --> 00:52:59,749
ওহ, আমি দেখছি। সেই কাগজের
ডেথ নোট থেকে ছিঁড়ে গেছে।
717
00:53:00,162 --> 00:53:00,882
ফাকার!
718
00:53:01,055 --> 00:53:02,055
নামা!
719
00:53:09,934 --> 00:53:11,555
চমৎকার চেষ্টা গাধা...
720
00:53:11,855 --> 00:53:13,295
কিন্তু আমি শিনিগামি।
721
00:53:14,208 --> 00:53:16,409
ওই জিনিসটা আমাকে মেরে ফেলবে না।
722
00:53:25,154 --> 00:53:25,954
থামো!
723
00:53:26,542 --> 00:53:27,833
অভিশাপ বাস থামান!
724
00:53:28,062 --> 00:53:29,062
ঠিক আছে!
725
00:53:51,276 --> 00:53:53,862
কিচিরো ওসোরেদা... দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু।
726
00:53:54,482 --> 00:53:58,288
29শে মার্চ, 2006-এ...
727
00:53:58,521 --> 00:54:03,251
সকাল 10:12 টায়, তিনি কিয়নন বাসে উঠেন
ওকুকাওয়া জেলার পঞ্চম বাস স্টপে।
728
00:54:03,311 --> 00:54:06,471
যা ফিরে যাচ্ছে
সেই সময়ে বাসের গ্যারেজ
729
00:54:06,547 --> 00:54:10,592
সঙ্গে বন্দুক নিয়ে যাচ্ছে
ক্লিপে আটটি বুলেট।
730
00:54:10,862 --> 00:54:14,732
সে চুরির চেষ্টা করে
কিওনিন-ওকুকাওয়া লাইন থেকে লাভ।
731
00:54:14,839 --> 00:54:18,092
দেখে ক
থেকে ভয়ঙ্কর প্রকাশ
732
00:54:18,118 --> 00:54:21,349
অন্য পৃথিবী, সে আগুন দেয়
তার অস্ত্র আট বার।
733
00:54:21,939 --> 00:54:26,089
বুঝতে পারছি সে গুলি শেষ,
সে অন্ধ আতঙ্কে বাস থেকে পালিয়ে যায়।
734
00:54:26,622 --> 00:54:27,622
আরে, অপেক্ষা করুন!
735
00:54:27,998 --> 00:54:30,068
দেখুন, যদি আপনি পেয়ে থাকেন
কিছু আপনি চান
736
00:54:30,080 --> 00:54:32,189
জানি, শুধু আসা এবং
আমাকে সরাসরি আমার মুখের দিকে জিজ্ঞাসা করুন।
737
00:54:32,707 --> 00:54:33,996
আমি দৌড়াবো না লুকাবো না।
738
00:55:10,369 --> 00:55:12,277
তোমার মা বলেছে সে তার পথে আছে।
739
00:55:12,460 --> 00:55:15,044
এবং... ছিনতাইকারী?
740
00:55:15,833 --> 00:55:18,857
সঙ্গে সঙ্গে মারা যান। তাকে সঠিকভাবে পরিবেশন করে।
741
00:55:19,970 --> 00:55:21,707
পুরো অপরাধ স্থলে পুলিশ তৎপর রয়েছে।
742
00:55:23,779 --> 00:55:24,939
আমাদের যাওয়া উচিত।
743
00:55:26,091 --> 00:55:29,834
এটা ঠিক আছে। পুলিশ আগেই জেনেছে
যা ঘটেছে সব সম্পর্কে।
744
00:55:30,739 --> 00:55:31,819
আমি তাদের বললাম।
745
00:55:32,822 --> 00:55:36,386
এই মুহূর্তে, আপনি শুধু নিন
এটা সহজ এবং কিছু বিশ্রাম পেতে.
746
00:55:37,703 --> 00:55:40,270
আমাকে কথা দাও তুমি কখনোই করবে না
আবার এরকম কিছু করুন।
747
00:55:43,906 --> 00:55:47,566
যদি কিছু হওয়ার ছিল
তুমি, আলো, আমি জানি না আমি কি করব।
748
00:55:50,517 --> 00:55:51,530
শিওরি...
749
00:56:09,426 --> 00:56:10,119
[নক, নক]
750
00:56:18,409 --> 00:56:19,422
আবার স্বাগতম!
751
00:56:19,828 --> 00:56:20,828
আরে হুন।
752
00:56:27,176 --> 00:56:29,336
কি ভুল? কিছু হবে?
753
00:56:30,281 --> 00:56:31,622
না, ভুল কিছু নেই।
754
00:56:41,008 --> 00:56:44,088
এই এখন আমার হাড়
হাড় এবং আমার মাংসের মাংস.
755
00:56:44,121 --> 00:56:46,961
তাকে নারী বলা হবে
কারণ তাকে পুরুষের মধ্য থেকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।
756
00:56:47,795 --> 00:56:54,315
অতএব একজন মানুষ তার পিতাকে ছেড়ে যাবে এবং
তার মা এবং তার স্ত্রীর প্রতি আবদ্ধ হবে.
757
00:56:55,982 --> 00:56:57,846
এবং তারা এক মাংস হবে.
758
00:56:59,135 --> 00:57:00,175
আপনি যে এক জানেন?
759
00:57:03,176 --> 00:57:04,553
জেনেসিস 2:23।
760
00:57:06,363 --> 00:57:10,154
আরে, আপনি কখন বলেছিলেন যে আপনি শিডিউল করেছেন
আমরা আবার পুরোহিতের সাথে দেখা করব?
761
00:57:10,563 --> 00:57:13,776
-শনিবার। এটা কি ঠিক আছে?
-হ্যাঁ, হ্যাঁ।
762
00:57:15,205 --> 00:57:17,983
রে, আমি জানি তুমি কিরার পরে আছ।
763
00:57:18,618 --> 00:57:19,831
আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।
764
00:57:22,136 --> 00:57:24,443
এবং যারা ব্যবহার করতেন
মিশনের সবচেয়ে বিপজ্জনক?
765
00:57:25,008 --> 00:57:26,008
বিখ্যাত এল জন্য?
766
00:57:27,088 --> 00:57:28,708
আপনি আমাকে আরও ভাল করার জন্য পরিবর্তন করেছেন।
767
00:57:32,373 --> 00:57:34,833
এটি সর্বশেষ শিকার বাম নোট.
768
00:57:35,843 --> 00:57:36,843
হুম...
769
00:57:39,386 --> 00:57:40,386
হুম...
770
00:57:44,656 --> 00:57:45,656
এল...
771
00:57:46,392 --> 00:57:48,552
তুমি কি জানো...
772
00:57:52,122 --> 00:57:54,229
মৃত্যুর দেবতা...
773
00:57:58,029 --> 00:57:58,535
ভালবাসা...
774
00:57:58,641 --> 00:58:00,227
আমি জানি! তারা আপেল ভালোবাসে!
775
00:58:02,918 --> 00:58:03,918
দুঃখিত।
776
00:58:06,672 --> 00:58:07,692
হুম...
777
00:58:09,856 --> 00:58:13,248
আমি সন্দেহ করি যে এফবিআই থাকবে
এই ক্ষেত্রে শুধুমাত্র একজন এজেন্ট।
778
00:58:13,909 --> 00:58:17,763
কারণ সে কিরাকে সন্দেহ করে
টাস্ক ফোর্সের কারো সাথে জড়িত।
779
00:58:18,195 --> 00:58:21,805
এল এফবিআইকে বলেছে
গোপনে সব পুলিশকে অনুসরণ করে।
780
00:58:23,246 --> 00:58:24,466
যদি এমন হয়...
781
00:58:25,706 --> 00:58:27,977
তিনি এখানে জাপানের একমাত্র এজেন্ট নন।
782
00:58:30,611 --> 00:58:33,376
তাকে মেরে ফেলবে
আমি একটি স্বয়ংক্রিয় সন্দেহভাজন.
783
00:58:35,637 --> 00:58:37,789
আমি যদি তাকে মেরে ফেলি...
784
00:58:38,197 --> 00:58:41,387
আমি শুধু পরিত্রাণ পেতে হবে
ঠিক একই সময়ে অন্যান্য এজেন্ট.
785
00:58:42,642 --> 00:58:44,199
আরে, আলো।
786
00:58:45,521 --> 00:58:48,013
এফবিআই এজেন্টরা অপরাধী নয়।
787
00:58:51,491 --> 00:58:53,240
আপনি যেভাবেই হোক তাদের মেরে ফেলবেন।
788
00:58:57,712 --> 00:59:00,665
"মিনামি-আওয়ামা ক্যাথলিক চার্চ"
789
00:59:07,112 --> 00:59:07,732
রায়ে।
790
00:59:08,345 --> 00:59:09,345
নাওমি।
791
00:59:09,652 --> 00:59:10,652
আমি দুঃখিত
792
00:59:11,059 --> 00:59:12,097
আমাকে ডাকা হলো।
793
00:59:12,838 --> 00:59:13,898
আমি পরে যোগদান করব।
794
00:59:14,156 --> 00:59:16,246
কিন্তু পুরোহিত বেরিয়ে গেলেন
সময় করতে তার উপায়.
795
00:59:16,832 --> 00:59:17,992
চেষ্টা করুন এবং ব্যাখ্যা করুন।
796
00:59:18,500 --> 00:59:19,166
কিন্তু...
797
01:00:54,458 --> 01:01:00,338
"রায়ে লওয়ামাতসু। আমি কিরা।
ভিতরে ট্রান্সসিভার ব্যবহার করুন।"
798
01:01:00,548 --> 01:01:04,592
"আমি আপনার সাথে সরাসরি কথা বলব।"
799
01:01:21,593 --> 01:01:24,120
হ্যালো। আমি কিরা।
800
01:01:25,381 --> 01:01:27,287
আমি তোমার প্রতিটি গতিবিধি লক্ষ্য করছি।
801
01:01:28,645 --> 01:01:31,305
সামনের দিকে মুখ করে চালিয়ে যান
আপনি যখন ট্রেনে থাকবেন।
802
01:01:33,024 --> 01:01:35,757
ভুলে যেও না যে আমি
যে কোন সময় তোমাকে মেরে ফেলতে পারে।
803
01:01:40,602 --> 01:01:43,262
আমি কি করে জানবো... তুমি সত্যিই কিরা?
804
01:01:44,268 --> 01:01:45,875
আমি আপনাকে একটি প্রদর্শন দেব.
805
01:01:47,001 --> 01:01:48,894
আপনি কি আপনার পাশে বসে থাকা লোকটিকে দেখতে পাচ্ছেন?
806
01:01:49,792 --> 01:01:52,168
তার নাম তারুহিতো
ওজাকি, এবং দুই বছর
807
01:01:52,193 --> 01:01:55,971
আগে তাকে গ্রেফতার করা হয়
একাধিক ধর্ষণের অভিযোগে।
808
01:01:56,713 --> 01:01:57,996
কিন্তু ভুক্তভোগীরা
ভয় ছিল যে তিনি আসবেন
809
01:01:58,021 --> 01:02:00,467
তাদের পরে, কেউ করবে না
তার বিরুদ্ধে অবস্থান নিন।
810
01:02:00,820 --> 01:02:03,227
পুলিশ চার্জ দিতে পারেনি
প্রমাণের অভাবে তাকে।
811
01:02:03,950 --> 01:02:06,410
একাই তাকে তৈরি করে
শাস্তির যোগ্য।
812
01:02:07,201 --> 01:02:09,884
তারুহিতো ওজাকি বসবেন
অগ্রাধিকারের আসনে
813
01:02:09,896 --> 01:02:12,856
ট্রেনের অংশ
পিছনের কোণে।
814
01:02:13,702 --> 01:02:15,973
যেমন ট্রেন চলে যায়
আকাশবাশি স্টেশন, সে করবে
815
01:02:15,998 --> 01:02:18,418
হঠাৎ বুকে ব্যথা অনুভব করা
এবং হার্ট অ্যাটাক হবে।
816
01:02:19,046 --> 01:02:21,153
ঘুমিয়ে পড়েছে দেখে সে মারা যাবে।
817
01:02:24,086 --> 01:02:25,706
এখন শুধু শান্ত থাকুন।
818
01:02:26,586 --> 01:02:28,518
যাত্রীদের সন্দেহজনক করে তুলবেন না।
819
01:02:28,755 --> 01:02:30,538
তিনি মারা গেছেন তা নিশ্চিত করতে পরীক্ষা করুন।
820
01:02:30,782 --> 01:02:33,365
তারপর শরীর নাড়াচাড়া করুন
মনে হচ্ছে সে ঘুমাচ্ছে।
821
01:02:56,524 --> 01:02:59,557
আচ্ছা... তুমি কি বিশ্বাস করো
আমি কি এখন আসল কিরা?
822
01:03:00,819 --> 01:03:04,186
তুমি কারো প্রাণ কেড়ে নিলে...
শুধু এটা প্রমাণ করতে?
823
01:03:04,405 --> 01:03:08,452
আমার উত্তর দেওয়ার সময় এসেছে
প্রশ্ন, জাপানে এফবিআই এজেন্ট।
824
01:03:09,099 --> 01:03:12,567
বলুন তাদের কতজন আছে
সেখানে এবং কিভাবে তারা সংগঠিত হয়?
825
01:03:15,134 --> 01:03:20,302
যদি আপনি আমাকে বলতে অস্বীকার করেন, আমি শুরু করব
একে একে এই যাত্রীদের হত্যা করা হচ্ছে।
826
01:03:29,746 --> 01:03:34,143
চার দল। এগারো জন, প্লাস আমি।
827
01:03:37,686 --> 01:03:41,080
আপনি কি নাম এবং চেহারা জানেন
এই দলের সব সদস্য?
828
01:03:42,493 --> 01:03:43,293
আমি না.
829
01:03:45,972 --> 01:03:49,494
আমার কথা শোন। আমি তোমাকে সত্যি বলছি।
830
01:03:49,999 --> 01:03:53,607
ঠিক আছে, তাহলে পরিচয়ের কী হবে
দলের শীর্ষ নেতৃত্বের?
831
01:03:54,045 --> 01:03:55,793
আপনি নিশ্চয়ই এতটুকু জানেন।
832
01:03:58,521 --> 01:03:59,521
হ্যাঁ।
833
01:04:00,535 --> 01:04:03,604
আপনি পাঁচ টুকরা পাবেন
সেই খামে কাগজ।
834
01:04:11,845 --> 01:04:14,028
একটি ফাঁকা আছে
একটি পৃষ্ঠায় কাটা?
835
01:04:14,053 --> 01:04:17,037
আপনার নেতার নাম লিখুন
নিচে প্রদত্ত জায়গায়।
836
01:04:17,697 --> 01:04:19,156
কোনো ভুল করবেন না।
837
01:04:19,866 --> 01:04:21,916
আমাকে বিশ্বাস করুন, যদি আপনি
একটি জাল নাম লেখার চেষ্টা করুন...
838
01:04:21,917 --> 01:04:23,077
আমি সঙ্গে সঙ্গে জানতে হবে.
839
01:04:23,883 --> 01:04:25,817
তাই এটা নিয়ে ভাববেন না...
840
01:04:48,216 --> 01:04:50,020
এখন, আপনার ল্যাপটপ চালু করুন।
841
01:04:51,096 --> 01:04:53,092
আপনার উচ্চতর হয়
আপনি ইমেল যাচ্ছে
842
01:04:53,117 --> 01:04:55,610
১২ জন এজেন্টের পরিচয়
মামলায় কাজ করছে।
843
01:04:55,862 --> 01:04:57,922
"ফ্রি ওয়াইফাই অ্যাক্সেস উপলব্ধ"
844
01:05:29,389 --> 01:05:30,689
আমি ইমেল পেয়েছি.
845
01:05:32,423 --> 01:05:33,602
আপনি এটি খুলতে পারেন.
846
01:05:41,971 --> 01:05:47,015
এখন, সাবধানে নাম পরীক্ষা করুন এবং
সংযুক্তিতে এজেন্টদের মুখ।
847
01:05:47,449 --> 01:05:52,583
তাদের নাম স্পষ্টভাবে এবং সঠিকভাবে লিখুন
কাগজের অবশিষ্ট টুকরাগুলিতে প্রদত্ত স্থানগুলি।
848
01:06:21,520 --> 01:06:26,322
আপনি আসলে অধিকারী না হলেও
ডেথ নোট, এর প্রভাব পড়বে
849
01:06:26,347 --> 01:06:31,616
একইভাবে যদি আপনি ব্যক্তিটিকে চিনতে পারেন
এবং তার নাম খালি জায়গায় রাখতে হবে।
850
01:06:43,328 --> 01:06:44,328
আমি শেষ.
851
01:06:45,474 --> 01:06:50,184
এখন পৃষ্ঠাগুলিকে তে আবার রাখুন
খাম, তারপর লাগেজ র্যাকে রাখুন।
852
01:07:17,789 --> 01:07:19,938
আপনি থাকতে যাচ্ছেন
আর কিছুক্ষণের জন্য ট্রেন।
853
01:07:19,996 --> 01:07:22,236
আপনি এ প্রস্থান করতে পারেন
শিনাগাওয়া পার্ক স্টেশন।
854
01:07:22,726 --> 01:07:24,086
যখন নামবেন
ট্রেন, ট্রেন ছেড়ে দিন...
855
01:07:24,111 --> 01:07:25,558
ট্রান্সমিটার পিছনে ছেড়ে দিন।
856
01:07:59,508 --> 01:08:00,508
রায়ে।
857
01:08:04,530 --> 01:08:05,923
নাওমি !
858
01:08:12,908 --> 01:08:13,908
রায়ে!
859
01:08:25,145 --> 01:08:26,145
রায়ে?
860
01:08:26,565 --> 01:08:27,532
রায়ে!
861
01:08:28,346 --> 01:08:29,346
না!
862
01:08:30,360 --> 01:08:31,414
রায়ে!
863
01:08:37,530 --> 01:08:38,830
রায়ে!
864
01:09:51,889 --> 01:09:53,009
রায়ে ইওয়ামাতসু।
865
01:09:53,841 --> 01:09:55,001
হার্ট অ্যাটাক।
866
01:09:57,949 --> 01:10:03,715
তিনি সমস্ত পরিকল্পনা বাতিল করেন এবং এর জন্য মাথা করেন
আকাশকাবাশি স্টেশনে কানজো পাতাল রেল লাইন।
867
01:10:04,035 --> 01:10:07,708
তিনি 10:40 AM বোর্ড
এর পিছনের দরজা দিয়ে ট্রেন
868
01:10:07,762 --> 01:10:13,181
৪র্থ গাড়ি... এবং তুলে নেয়
তার সামনে ম্যানিলা খাম।
869
01:10:15,176 --> 01:10:19,064
তিন সেকেন্ডে সে মারা যায়
ট্রেন ছাড়ার পর।
870
01:10:28,116 --> 01:10:31,814
টোকিওতে পাঁচটি, কানাগাওয়ায় তিনজন,
এবং সাইতামা এবং চিবাতে দুটি করে।
871
01:10:32,263 --> 01:10:34,243
তারা সবাই হার্ট অ্যাটাকে মারা গেছেন।
872
01:10:34,829 --> 01:10:35,604
এছাড়াও...
873
01:10:35,744 --> 01:10:39,064
তাদের কমান্ডিং এজেন্ট
প্রায় ওয়াশিংটনে মারা যান
874
01:10:39,089 --> 01:10:41,510
ঠিক একই মুহূর্ত
তাদের বাকি পড়ে যে.
875
01:10:41,844 --> 01:10:43,631
তারা সবাই এফবিআই এজেন্ট ছিল?
876
01:10:43,717 --> 01:10:46,882
তারা নির্দেশে ছিল
গোপনে অনুসরণ করা থেকে L
877
01:10:46,907 --> 01:10:50,330
এবং সদস্যদের তদন্ত
জাপানি টাস্ক ফোর্সের।
878
01:10:51,506 --> 01:10:54,933
এল এই আদেশ? আপনি এটা সম্পর্কে জানেন?
879
01:10:55,197 --> 01:10:58,313
এটা আমার কাছে একটা রহস্য ছিল।
880
01:11:01,655 --> 01:11:04,406
"এফবিআই কার্যকলাপের উপর একটি প্রতিবেদন"
881
01:11:05,046 --> 01:11:09,486
তদন্ত করছিল যে সব FBI এজেন্ট
কিরা কেসে হত্যা করা হয়েছে।
882
01:11:11,529 --> 01:11:13,411
তারা সবাই হৃদরোগে আক্রান্ত হন।
883
01:11:15,466 --> 01:11:18,244
এই থেকে, আমরা পারি
উপসংহারে যে Kira একেবারে
884
01:11:18,284 --> 01:11:20,959
নির্মম এবং সে হত্যা করছে
শুধু অপরাধীদের চেয়ে বেশি।
885
01:11:23,973 --> 01:11:28,039
এটা আমাদের সবারই সম্ভব
এখানে তাকে টার্গেট করা হতে পারে।
886
01:11:29,519 --> 01:11:37,799
আপনাদের সকলের একটু সময় নিয়ে ভাবা উচিত
আপনার পরিবার এবং আপনি যাদের ভালবাসেন তাদের সম্পর্কে।
887
01:11:39,809 --> 01:11:43,802
আপনি যদি তাই চান, আপনি
টাস্ক ফোর্স ত্যাগ করতে স্বাধীন।
888
01:11:45,260 --> 01:11:50,112
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি যে আপনি হবেন না
ছেড়ে দেওয়ার জন্য শাস্তি দেওয়া বা অবনমনের শিকার হওয়া।
889
01:11:51,226 --> 01:11:53,752
কিন্তু আমি চাই যারা
সম্পূর্ণরূপে থাকার সিদ্ধান্ত নিন
890
01:11:53,792 --> 01:11:57,272
সচেতন যে তারা পারে
ত্যাগ করতে হবে...সবকিছু।
891
01:12:00,193 --> 01:12:04,077
পরিশেষে, যারা তাদের ধন্যবাদ জানাই
আমাদের সাথে যুদ্ধ হয়েছে।
892
01:12:05,503 --> 01:12:06,503
যে সব.
893
01:12:56,825 --> 01:12:59,399
আমাদের মধ্যে মাত্র ছয়জন বাকি আছে, স্যার।
894
01:12:59,772 --> 01:13:02,165
না, ওয়াতারি আর আমি এখনো তোমার সাথে আছি।
895
01:13:03,069 --> 01:13:05,294
মানুষের প্রতি আমার বিশ্বাস আছে
যাদের একটি শক্তিশালী জ্ঞান আছে
896
01:13:05,392 --> 01:13:07,435
ন্যায়বিচার এবং আপনি
সকলেই এই বৈশিষ্ট্যের অধিকারী।
897
01:13:07,676 --> 01:13:13,961
এল, আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা
তোমাকে বিশ্বাস করা কঠিন হচ্ছে।
898
01:13:14,589 --> 01:13:19,709
আপনি আমাদের থেকে মুখ লুকাচ্ছেন, দিচ্ছেন
একটি নিরাপদ লুকানোর জায়গা থেকে আদেশ.
899
01:13:20,456 --> 01:13:22,440
আমি এমন কাউকে বিশ্বাস করতে পারি না যে এমন আচরণ করে।
900
01:13:22,939 --> 01:13:25,999
আমরা কিরাকে শিকার করতে যাচ্ছি,
কিন্তু আমরা এটা আমাদের মত করতে যাচ্ছি.
901
01:13:26,024 --> 01:13:27,024
তিনি ঠিক বলেছেন।
902
01:13:28,196 --> 01:13:32,512
খুব সৎ হতে, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
যে কেউ আপনার মত আচরণ করে।
903
01:13:33,819 --> 01:13:38,059
আমি প্রতারণার পথ সমর্থন করতে পারি না
আপনি এই তদন্ত পরিচালনা করছেন.
904
01:13:41,395 --> 01:13:47,115
তবে কিরাকে ধরার জন্য,
আপনার সহযোগিতা একান্তভাবে প্রয়োজন।
905
01:13:48,815 --> 01:13:52,925
আপনি যদি আমাদের সাথে কাজ করতে চান এবং আপনি আছেন
তাকে ধরার জন্য আন্তরিক,
906
01:13:53,016 --> 01:13:55,485
তাহলে হয়তো তোমার মুখ দেখাতে হবে।
907
01:13:58,026 --> 01:14:00,946
এবং তারপরে আমরা একসাথে লড়াই করতে পারি।
908
01:14:02,858 --> 01:14:03,958
বুঝলাম।
909
01:14:04,078 --> 01:14:05,078
ওয়াতারি !
910
01:14:12,266 --> 01:14:16,144
আপনাকে এল-এ নিয়ে যেতে আমার আনন্দ হবে।
911
01:15:24,329 --> 01:15:26,589
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমি এল.
912
01:15:37,986 --> 01:15:40,195
আমার নাম ইয়াগামি।
913
01:15:40,766 --> 01:15:41,495
উকিতা আইজাওয়া।
914
01:15:42,062 --> 01:15:42,575
মগি।
915
01:15:42,755 --> 01:15:43,275
সানামি।
916
01:15:43,382 --> 01:15:44,136
মাতসুদা।
917
01:15:44,235 --> 01:15:47,828
ব্যাং ! ব্যাং ! ব্যাং ! ব্যাং ! ব্যাং ! ব্যাং !
918
01:15:48,112 --> 01:15:49,025
আরে, কি রে?
919
01:15:49,102 --> 01:15:50,102
মাতসুদা !
920
01:15:50,785 --> 01:15:54,291
আমি যদি কিরা হতাম,
এতক্ষণে তোমরা সবাই মারা যাবে।
921
01:15:55,196 --> 01:15:56,579
এবং এর মানে কি?
922
01:15:56,891 --> 01:16:01,014
আমরা তাই জানি কি থেকে
দূর, তার লক্ষ্যবস্তুকে হত্যা করার জন্য,
923
01:16:01,454 --> 01:16:03,361
কিরা তাদের নাম এবং মুখ জানতে হবে.
924
01:16:03,507 --> 01:16:07,538
অতএব, ভবিষ্যতে, আমি পরামর্শ দিই
আপনি আপনার আসল নাম প্রকাশ করবেন না।
925
01:16:07,982 --> 01:16:11,711
আমার জন্য, আপনি কল করা উচিত
আমি এখন থেকে Ryûzaki.
926
01:16:13,956 --> 01:16:14,976
ঠিক আছে, তারপর.
927
01:16:18,776 --> 01:16:19,972
এবং অন্য একটি জিনিস.
928
01:16:20,926 --> 01:16:23,610
আমি বিশ্বাস করি কিরা একজনের কাজ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।
929
01:16:25,343 --> 01:16:27,710
জেলে লেখা অদ্ভুত সুইসাইড নোট,
930
01:16:27,735 --> 01:16:31,302
অথবা যে কেউ অস্বাভাবিক আচরণ করেছে,
সম্ভবত কিরা এর পরীক্ষা ছিল.
931
01:16:32,092 --> 01:16:33,092
পরীক্ষা-নিরীক্ষা?
932
01:16:33,380 --> 01:16:35,386
এফবিআই এজেন্টদের হত্যা করার আগে,
933
01:16:35,416 --> 01:16:38,266
আমি মনে করি তিনি কিভাবে পরীক্ষা চালান
ভাল তিনি মানুষ নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন.
934
01:16:39,609 --> 01:16:42,892
সব পরে, তিনি আমাকে একটি বার্তা পাঠান
সেই সুইসাইড নোটে লুকিয়ে আছে।
935
01:16:43,196 --> 01:16:45,476
আপনি যে কিরা বলছেন
সেগুলিও কি লিখেছেন?
936
01:16:45,582 --> 01:16:47,366
বিবেচনা করুন যে আট দিন কেটে গেছে
937
01:16:47,367 --> 01:16:49,719
আত্মহত্যা এবং মধ্যে
এজেন্টদের হত্যা।
938
01:16:50,189 --> 01:16:53,072
তিনি সম্ভবত যোগাযোগ করেছেন
সেই সময়ের একজন এফবিআই এজেন্ট,
939
01:16:53,605 --> 01:16:55,005
তাকে কোনোভাবে নিয়ন্ত্রণ করে,
940
01:16:55,383 --> 01:16:56,932
এবং এজেন্টদের ফাইল অর্জন করেছে।
941
01:16:57,566 --> 01:16:59,654
কিরাকে পুলিশ অফিসার হতে হবে
942
01:16:59,734 --> 01:17:03,827
অথবা কেউ যারা দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছে
পরীক্ষার আগে জাপানে এফবিআই।
943
01:17:04,513 --> 01:17:05,633
এটা সঠিক।
944
01:17:06,252 --> 01:17:07,352
আপনি কি জানেন?
945
01:17:07,725 --> 01:17:09,053
এটা অনেক নিচে সংকীর্ণ.
946
01:17:09,591 --> 01:17:10,591
হ্যাঁ।
947
01:17:12,069 --> 01:17:15,884
কিরার আচার-আচরণ ও বক্তৃতা
ইঙ্গিত করে যে সে অপরিণত
948
01:17:16,564 --> 01:17:17,984
এবং যে সে হারাতে ঘৃণা করে।
949
01:17:20,719 --> 01:17:21,759
সে আমার মতোই।
950
01:17:23,265 --> 01:17:24,265
এখন পর্যন্ত,
951
01:17:24,476 --> 01:17:26,540
আমি জানি এই যুদ্ধে হেরে গেছি।
952
01:17:27,359 --> 01:17:28,959
তবে আমি যুদ্ধে জিততে যাচ্ছি।
953
01:17:30,547 --> 01:17:32,353
আসুন একসাথে এই বিজয়টি উপলব্ধি করি।
954
01:17:32,799 --> 01:17:33,799
রিউজাকি।
955
01:17:34,896 --> 01:17:36,537
এটি একটি গুরুতর তদন্ত।
956
01:17:38,845 --> 01:17:39,937
এটা কোন খেলা না.
957
01:17:40,357 --> 01:17:42,126
কিন্তু চূড়ান্ত ফলাফল একই।
958
01:17:52,254 --> 01:17:56,812
"দুর্ঘটনায় বাস জ্যাকার নিহত"
959
01:18:17,750 --> 01:18:22,296
"এগারোটা কিয়নান বাস"
960
01:18:43,986 --> 01:18:45,867
অনুরোধ হিসাবে, এই সবকিছু.
961
01:18:49,407 --> 01:18:52,656
এগুলো হলো সিকিউরিটি ক্যামেরা
এজেন্টদের টেপ যখন তারা মারা যায়।
962
01:18:53,002 --> 01:18:54,362
আপনার কষ্টের জন্য ধন্যবাদ.
963
01:18:59,072 --> 01:19:00,072
এখানে।
964
01:19:01,679 --> 01:19:02,919
এই এক.
965
01:19:03,146 --> 01:19:04,326
এবং এই এক.
966
01:19:04,526 --> 01:19:05,486
এবং এই এক.
967
01:19:05,487 --> 01:19:06,487
এবং এই এক, খুব.
968
01:19:08,299 --> 01:19:09,299
আরে।
969
01:19:09,752 --> 01:19:10,496
ঠিক আছে।
970
01:19:10,632 --> 01:19:11,632
ঠিক।
971
01:19:30,392 --> 01:19:31,392
এই তিনি.
972
01:19:33,399 --> 01:19:34,519
ওহ, হ্যাঁ।
973
01:19:34,692 --> 01:19:36,122
তিনি পিছনে বসে ছিলেন।
974
01:19:36,646 --> 01:19:37,646
আমি তাকে মনে করি.
975
01:19:37,805 --> 01:19:41,234
এক যুবকের সঙ্গে তার ঝগড়া হয়
তার সামনে বসা মানুষ
976
01:19:41,309 --> 01:19:42,679
ছিনতাইকারী উঠার ঠিক আগে।
977
01:19:43,606 --> 01:19:45,901
তোমার কি মনে আছে
এই যুবক দেখতে কেমন ছিল?
978
01:19:46,095 --> 01:19:49,165
সুদর্শন লোক, আসলে.
এমন না যে আমি ছেলেদের মধ্যে আছি।
979
01:19:49,515 --> 01:19:50,997
এবং তিনি ছিলেন সম্পূর্ণ নির্ভীক।
980
01:19:51,176 --> 01:19:52,951
তার মুখে বন্দুক আটকে ছিল,
981
01:19:52,976 --> 01:19:54,212
এমনকি একটি চোখ পলক না.
982
01:19:55,514 --> 01:19:57,626
পুলিশ কি তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছে
যে সম্পর্কে?
983
01:19:58,108 --> 01:20:02,001
এটা অদ্ভুত... কিন্তু সে
সমস্ত বিশৃঙ্খলার সময় অদৃশ্য হয়ে গেছে।
984
01:20:02,680 --> 01:20:06,534
আমি অনুমান... সে চায়নি
তার মত সব জড়িত.
985
01:20:07,725 --> 01:20:08,725
এখানে।
986
01:20:11,425 --> 01:20:12,525
আপনি এই দেখতে?
987
01:21:21,393 --> 01:21:23,573
আপনি ইতিমধ্যে সন্দেহভাজন একটি তালিকা আছে?
988
01:21:24,649 --> 01:21:25,649
হ্যাঁ।
989
01:21:26,316 --> 01:21:27,316
এটা কে?
990
01:21:42,304 --> 01:21:44,552
উপ-পরিচালক মো
এবং প্রধানের পরিবার।
991
01:21:45,803 --> 01:21:46,716
বলুন।
992
01:21:46,741 --> 01:21:47,741
আপনার যুক্তি কি?
993
01:21:50,743 --> 01:21:53,546
এই ফুটেজ
এজেন্ট রায়ে লওয়ামাতসুর মৃত্যু,
994
01:21:53,571 --> 01:21:59,035
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এমনকি তিনি মারা যাচ্ছেন
তিনি স্পষ্টভাবে ট্রেনের দিকে ইশারা করছেন।
995
01:22:01,015 --> 01:22:02,415
ট্রেনে কেউ ছিল?
996
01:22:02,843 --> 01:22:04,090
সম্ভবত কিরা।
997
01:22:12,959 --> 01:22:13,819
ওটা কে?
998
01:22:14,792 --> 01:22:16,172
রায়ের বাগদত্তা।
999
01:22:18,230 --> 01:22:21,277
তিনি একজন প্রতিভাবান প্রাক্তন এফবিআই এজেন্ট।
1000
01:22:21,572 --> 01:22:23,732
অতীতে সে আমার জন্য কিছু কাজ করেছে।
1001
01:22:24,804 --> 01:22:28,356
তিনি খুব উপলব্ধিশীল. সে
নিশ্চয়ই কিছু অনুভূত হয়েছে
1002
01:22:28,368 --> 01:22:31,805
এবং রায়কে অনুসরণ করছিল
ঠিক সময়ে তাকে মরতে দেখতে।
1003
01:22:31,879 --> 01:22:34,523
যদি তাই হয়, চলুন
অবিলম্বে তার সাথে কথা বলুন।
1004
01:22:34,845 --> 01:22:37,736
সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
রায়ের মৃত্যুর পর তিনি নিখোঁজ হন।
1005
01:22:38,442 --> 01:22:42,428
মনে হচ্ছে সে যেই হোক
আমাদের সন্দেহভাজন অনুসরণ করছিল, কিরা.
1006
01:22:42,561 --> 01:22:45,348
এবং আপনি বলছেন তিনি ছিলেন
আমাদের পরিবারের একজন সদস্যকে অনুসরণ করছেন?
1007
01:22:45,486 --> 01:22:49,646
হ্যাঁ, মধ্যে একটি সম্ভাবনা আছে
আপনার প্রত্যেকের জন্য এক এবং তিন শতাংশ।
1008
01:22:49,756 --> 01:22:50,997
আপনি আমাদের জিজ্ঞাসাবাদ করতে যাচ্ছেন?
1009
01:22:51,246 --> 01:22:55,640
না. আমি সরাসরি যেতে যাচ্ছি
তোমার ঘরে...
1010
01:22:55,727 --> 01:22:59,174
এবং গোপন ক্যামেরা এবং বাগ আছে
আপনার পরিবার নিরীক্ষণ সেট আপ.
1011
01:22:59,867 --> 01:23:03,007
যে অবৈধ!
আমরা জাপানে এমন কিছু করি না!
1012
01:23:03,782 --> 01:23:06,241
যদি এই আউট পায়, তারা করব
আমাদের মাথা একটি প্লেটে আছে!
1013
01:23:06,266 --> 01:23:09,215
আমি যে ছাপ অধীন ছিল
আপনি যে ঝুঁকি নিচ্ছেন তা আপনি জানতেন।
1014
01:23:13,694 --> 01:23:16,408
ঠিক আছে। তারপর এটা করুন.
1015
01:23:16,659 --> 01:23:17,659
না, প্রধান!
1016
01:23:17,871 --> 01:23:21,446
তবে এই শর্তে যে আপনি এটি করবেন
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে যে সন্দেহের কোন জায়গা নেই।
1017
01:23:21,635 --> 01:23:24,182
প্রধান ! আমরা আপনার সম্পর্কে কথা বলছি
স্ত্রী এবং মেয়ে এখানে।
1018
01:23:24,206 --> 01:23:25,206
হ্যাঁ, আমি এটা জানি.
1019
01:23:26,786 --> 01:23:30,698
কিন্তু আমরা যদি এই পদক্ষেপ না নিই,
আমরা কখনই আমাদের নাম পরিষ্কার করব না।
1020
01:23:31,726 --> 01:23:34,378
টেনে নিয়ে লাভ নেই
এই আউট অকারণে.
1021
01:23:34,858 --> 01:23:37,965
আমরা তাদের অধীনে রাখা হবে
প্রায় সাত দিন নজরদারি।
1022
01:23:38,455 --> 01:23:40,937
শুনুন। এটা প্রধানের পরিবার।
1023
01:23:41,216 --> 01:23:43,097
আমরা কি অন্তত করতে পারি না
তিনি কি নজরদারি চালান?
1024
01:23:43,825 --> 01:23:45,085
ঠিক আছে, তারপর.
1025
01:23:47,246 --> 01:23:50,078
মিঃ ইয়াগুমি এবং আমি করব
তার বাড়িতে তার পরিবার দেখুন।
1026
01:23:50,953 --> 01:23:53,834
বাকিরা আপনারা ঘুরে দেখেন
মিঃ কিতামুরার বাড়িতে সবকিছু।
1027
01:24:18,715 --> 01:24:19,915
এই লোকটি...
1028
01:24:20,801 --> 01:24:22,018
তাকে চিনতে পেরেছ?
1029
01:24:24,215 --> 01:24:26,215
হ্যাঁ। সে আলোকে অনুসরণ করত।
1030
01:24:27,695 --> 01:24:29,155
কিছু একটা করেছে
তার কি হয়?
1031
01:24:32,294 --> 01:24:33,128
তিনি মারা যান।
1032
01:24:37,103 --> 01:24:38,656
তিনি কিরাকে তদন্ত করছিলেন।
1033
01:24:40,227 --> 01:24:41,307
এবং তাকে হত্যা করা হয়।
1034
01:24:47,305 --> 01:24:48,305
আরে, আলো।
1035
01:24:49,183 --> 01:24:52,767
কেন আপনি সব শিডিউল করছেন
সামনে সপ্তাহের জন্য যারা মৃত্যু?
1036
01:24:52,896 --> 01:24:54,756
এটা সন্দেহ বন্ধ নিক্ষেপ.
1037
01:24:54,949 --> 01:24:56,588
যদি কিছু ঘটে যায়।
1038
01:24:56,734 --> 01:24:59,601
আমি যদি হাসপাতালে ভর্তি হই
বা কোনোভাবে বাঁধা।
1039
01:25:00,821 --> 01:25:02,668
তুমি সব কিছু চিন্তা কর।
1040
01:25:03,286 --> 01:25:04,286
হাই, সবাই।
1041
01:25:04,329 --> 01:25:09,342
আমার প্রথম পর্বে স্বাগতম
নতুন প্রোগ্রাম, মিসামিসার হ্যাপি সুইটস।
1042
01:25:09,782 --> 01:25:14,033
এবং আমি কোন বিশেষ খাবার তৈরি করছি
আমার প্রথম প্রদর্শনীর জন্য? এখানে আমরা যাই।
1043
01:25:14,925 --> 01:25:16,332
কেউ আপনার লোককে দেখছে।
1044
01:25:16,487 --> 01:25:18,681
ক্রসেন্ট পুডিং দিয়ে তাকে মোটা করুন।
1045
01:25:18,808 --> 01:25:21,508
হুম! সত্যিই ভাল!
1046
01:25:23,522 --> 01:25:25,146
প্রেমে? তাকে বেশি পছন্দ করেন?
1047
01:25:25,196 --> 01:25:27,126
-কি খবর?
-আপনার কাছে থাকা প্রতিটি কৌশল ব্যবহার করতে হবে।
1048
01:25:27,511 --> 01:25:27,991
কিছুই না।
1049
01:25:28,080 --> 01:25:32,106
যদি কোন প্রতিদ্বন্দ্বী আপনার লোকের উপর চলে আসে, বেক করুন
তাদের জন্য সুস্বাদু এবং ক্যালোরিযুক্ত কিছু
1050
01:25:32,766 --> 01:25:36,826
আপনি আপনার ভালবাসা মোটাতাজা করতে পারেন
যতটা পাঁচ কিলো দ্বারা প্রতিদ্বন্দ্বী.
1051
01:25:37,226 --> 01:25:39,137
আমি অন্য দিন এই সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম।
1052
01:25:39,172 --> 01:25:41,727
এবং আপনি জানতে চান
আমার প্রতিদ্বন্দ্বী কে?
1053
01:25:41,945 --> 01:25:44,886
ঠিক। এটি টিন আইডল, আয়ো সুকা৷৷
1054
01:25:45,871 --> 01:25:49,660
তাই আমি এটা নিয়ে এসেছি
পাউন্ডে তাকে সাহায্য করার পরিকল্পনা করুন৷
1055
01:25:49,976 --> 01:25:51,767
আমি খুবই সামান্য শয়তান।
1056
01:25:53,416 --> 01:25:56,270
এবং ক্রোয়েস্যান্ট পুডিং শেষ।
1057
01:25:56,716 --> 01:25:59,330
আপনার সমস্ত প্রতিদ্বন্দ্বীদের জন্য, পিগ আউট!
1058
01:26:00,345 --> 01:26:01,570
চমত্কার!
1059
01:26:02,360 --> 01:26:04,994
ঠিক আছে। কেউ যাকে আপনি প্রশংসা করেন?
1060
01:26:07,444 --> 01:26:08,444
কিরা নামিয়ে দিন।
1061
01:26:08,469 --> 01:26:11,502
কি? আপনিও কিরার অনুসারী?
1062
01:26:11,789 --> 01:26:15,762
শুধু তাই কিছু আছে
একজন নীরব জল্লাদ হওয়ার বিষয়ে শান্ত।
1063
01:26:16,036 --> 01:26:18,706
হুহ! আজকাল সব বাচ্চারা
ঠিক একই জিনিস বলুন
1064
01:26:20,128 --> 01:26:23,455
প্রকৃতপক্ষে, কিরা আমার ত্রাণকর্তা।
1065
01:26:24,806 --> 01:26:26,029
আপনি ত্রাণকর্তা সংজ্ঞায়িত করতে পারেন?
1066
01:26:26,063 --> 01:26:29,286
মিসা ! আমি বললাম কিরার কথা না বলতে।
1067
01:26:29,869 --> 01:26:30,741
কি?
1068
01:26:30,766 --> 01:26:31,766
আমি কেন পারব না?
1069
01:26:32,046 --> 01:26:33,909
আমাদের স্পনসররা বেশ সংবেদনশীল।
1070
01:26:34,196 --> 01:26:35,682
নিশ্চিত করুন যে মন্তব্য রেকর্ড বন্ধ.
1071
01:26:35,808 --> 01:26:36,448
উহ, নিশ্চিত.
1072
01:26:36,508 --> 01:26:38,368
আপনি খুব নিয়ন্ত্রণ করছেন.
1073
01:26:39,012 --> 01:26:40,012
হুম।
1074
01:26:40,906 --> 01:26:43,546
তাই যে সব মানে
ব্যক্তিগত প্রশ্ন সীমা বন্ধ?
1075
01:26:43,603 --> 01:26:44,419
না.
1076
01:26:44,506 --> 01:26:46,586
শুধু সম্পর্কে বেশী
যে নির্দিষ্ট বিষয়.
1077
01:26:47,086 --> 01:26:49,503
কিন্তু কিরা হটেস্ট
বিষয় এখন সেখানে আউট.
1078
01:26:51,906 --> 01:26:54,323
বড় ধন্যবাদ, সবাই!
1079
01:26:54,866 --> 01:26:56,774
আগামীকাল দেখা হবে!
1080
01:26:57,186 --> 01:26:58,186
আরে, ভাল শো।
1081
01:27:16,318 --> 01:27:17,191
আরে আলো।
1082
01:27:28,420 --> 01:27:30,800
আলো. এই শোকো মাকি।
1083
01:27:31,606 --> 01:27:34,609
তার কিছু প্রশ্ন আছে।
স্টাফ সে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই.
1084
01:27:37,112 --> 01:27:38,112
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
1085
01:27:38,655 --> 01:27:39,655
হ্যালো।
1086
01:27:40,859 --> 01:27:42,887
আমি কিরা মামলার উপর একটি নিবন্ধ লিখছি।
1087
01:27:43,592 --> 01:27:46,827
আমি শুনেছি আপনি রায়ে ইওয়ামাতসুর সাথে দেখা করেছেন।
1088
01:27:49,342 --> 01:27:50,342
মনে আছে?
1089
01:27:50,367 --> 01:27:52,545
এফবিআই-এর সাথে বাসে থাকা লোকটি কে?
1090
01:27:54,397 --> 01:27:55,746
ওহ, হ্যাঁ।
1091
01:27:55,952 --> 01:28:00,201
তিনি তদন্ত করছিলেন
কেস যখন তাকে কিরা হত্যা করেছিল।
1092
01:28:01,348 --> 01:28:02,602
ওহ, আমি এটা জানতাম না.
1093
01:28:03,156 --> 01:28:04,256
আপনি করেননি?
1094
01:28:04,402 --> 01:28:08,268
কিন্তু... সব আলো জানত যে
কেউ তাকে অনুসরণ করছিল।
1095
01:28:10,059 --> 01:28:14,425
ঠিক... কারণ সে সন্দেহ করেছিল
যে তুমি কিরা ছিলে।
1096
01:28:16,429 --> 01:28:18,069
আর সেজন্যই ভাবছেন আমি তাকে মেরেছি?
1097
01:28:18,912 --> 01:28:19,993
এটা কি আপনি বলছেন?
1098
01:28:20,356 --> 01:28:22,598
কিরা তাদের নাম জানতে পারলেই মানুষ মারা যায়।
1099
01:28:23,256 --> 01:28:25,218
এজন্য আপনি বাস ছিনতাই ব্যবহার করেছেন।
1100
01:28:25,488 --> 01:28:27,218
রায়ের পুরো নাম জানতে।
1101
01:28:28,735 --> 01:28:30,538
এই শুধু হাস্যকর.
1102
01:28:31,416 --> 01:28:34,116
বলুন তো, রায় কি ঠিক মরেছে
আমি তার মুখোমুখি হওয়ার পর?
1103
01:28:34,282 --> 01:28:35,282
তিন দিন পর।
1104
01:28:36,041 --> 01:28:38,749
আমাকে বোকা বল, কিন্তু আমি যদি কিরা হতাম...
1105
01:28:38,841 --> 01:28:40,796
এবং যদি আমি তার নাম শিখি ...
1106
01:28:41,117 --> 01:28:43,162
আমি কেন তাকে এখুনি মেরে ফেললাম না?
1107
01:28:43,424 --> 01:28:45,771
আলো কিরা হতে পারে কোন উপায় নেই.
1108
01:28:47,056 --> 01:28:48,056
তুমি শুধু...
1109
01:28:48,306 --> 01:28:49,936
আমি আপনার অভদ্রতা যথেষ্ট ছিল.
1110
01:28:50,053 --> 01:28:52,106
আপনি যা বলছেন তা আমি লিখতে যাচ্ছি।
1111
01:28:52,233 --> 01:28:54,340
যদি আমি পরে আপনার বিরুদ্ধে মামলা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
1112
01:28:56,666 --> 01:28:58,882
মামলায় অন্যান্য এফবিআই এজেন্ট ছিলেন।
1113
01:28:59,369 --> 01:29:01,835
কিলিং রাইতে হবে
আপনাকে প্রধান সন্দেহভাজন করেছে।
1114
01:29:02,162 --> 01:29:04,174
আপনাকে প্রথমে অন্য এজেন্টদের পেতে হবে।
1115
01:29:04,829 --> 01:29:07,174
সেজন্য তুমি তাকে এখনই মেরে ফেলোনি।
1116
01:29:07,966 --> 01:29:09,481
তাই? শব্দ ঠিক?
1117
01:29:09,847 --> 01:29:11,359
এজেন্টরা সবাই মারা গেছে?
1118
01:29:12,636 --> 01:29:14,568
খবরে এ বিষয়ে কিছুই ছিল না।
1119
01:29:14,886 --> 01:29:16,700
এটা একটা টপ সিক্রেট কেস ছিল।
1120
01:29:19,022 --> 01:29:20,653
আপনি এই সব আপ করছেন.
1121
01:29:22,279 --> 01:29:25,145
আমি দুঃখিত, আলো. আমি তার সম্পর্কে ভুল ছিল.
1122
01:29:25,462 --> 01:29:26,665
পাতাল রেলে...
1123
01:29:27,683 --> 01:29:31,280
কোনভাবে আপনি রায়েকে জোর করে ঢুকিয়েছেন
আপনাকে এজেন্টদের সব নাম দেওয়া।
1124
01:29:31,959 --> 01:29:33,368
তারপর তুমি তাদের মেরে ফেললে।
1125
01:29:39,395 --> 01:29:42,505
শিওরি। এটা একটা রসিকতা। চলুন।
1126
01:29:46,821 --> 01:29:47,971
হালকা ইয়াগামি।
1127
01:29:49,646 --> 01:29:51,598
মনে করো না তুমি আমাকে মেরে ফেলবে।
1128
01:29:52,830 --> 01:29:54,917
আমি আপনাকে যে নামটি দিয়েছিলাম তা একটি ছদ্মনাম ছিল।
1129
01:29:57,843 --> 01:29:59,183
আপনি যথেষ্ট ছিল না?
1130
01:30:00,973 --> 01:30:03,079
রায়ে ইওয়ামাতসু ছিল আমার বাগদত্তা।
1131
01:30:04,975 --> 01:30:07,704
আমি এটা আমার ব্যক্তিগত করছি
এই Kira খুঁজে মিশন.
1132
01:30:08,599 --> 01:30:10,063
এবং দেখুন যে তিনি অর্থ প্রদান করেন।
1133
01:30:13,556 --> 01:30:14,856
এটা কি ছিল?
1134
01:30:15,442 --> 01:30:16,920
তার সাথে কিছু ভুল হয়েছে।
1135
01:30:18,832 --> 01:30:20,199
একটি উপনাম, হাহ?
1136
01:30:28,864 --> 01:30:29,826
আপনি অন্য একটি পেয়েছেন.
1137
01:30:30,068 --> 01:30:31,921
কেউ আপনাকে অনুসরণ করছে।
1138
01:30:35,069 --> 01:30:37,903
Shinigami চোখ... কাজে লাগবে.
1139
01:30:40,956 --> 01:30:43,423
আপনি জানেন, আমি মনে করি
আপনি গভীর বিষ্ঠা, আলো.
1140
01:31:27,674 --> 01:31:31,102
যারা ক্যামেরা স্থাপন করেছে তারা আমাকে বলেছে
যে আলো পরে প্রবেশের লক্ষণ পরীক্ষা করে।
1141
01:31:31,279 --> 01:31:34,649
এবং তিনি কিছুদিনের জন্য বাইরে আছেন।
1142
01:31:37,919 --> 01:31:42,612
তা ছাড়া আমরা কিছুই পাইনি
তার ঘরে সন্দেহজনক বা অস্বাভাবিক।
1143
01:31:42,836 --> 01:31:43,998
এই সব ক্যামেরা?
1144
01:31:44,406 --> 01:31:45,605
শুধু আলোর ঘরে?
1145
01:31:46,435 --> 01:31:47,435
তার ব্যক্তিত্ব।
1146
01:31:47,942 --> 01:31:48,762
তার I.Q.
1147
01:31:48,866 --> 01:31:51,841
তার জীবনধারা, এই গ্রহণ
বিবেচনার বিষয়গুলি,
1148
01:31:52,076 --> 01:31:54,742
আলো কিরার প্রোফাইলে ফিট করে
অন্য কারো চেয়ে বেশি।
1149
01:31:55,753 --> 01:31:58,396
আমি এখনও বলি এটা সময়ের অপচয়।
1150
01:31:59,529 --> 01:32:03,997
আমাদের অবশ্যই সমস্ত উপায় অনুসরণ করতে হবে,
এমনকি যদি সম্ভাবনা মাত্র 1% হয়।
1151
01:32:04,756 --> 01:32:08,363
যথাযথ অধ্যবসায় ছাড়া, আমরা
কিরাকে কখনই কোণঠাসা করতে পারবে না।
1152
01:32:15,925 --> 01:32:20,390
হে আলো, আমার সাথে কথা বল!
কেউ আমাদের দেখছে না!
1153
01:32:23,396 --> 01:32:29,135
আমাকে একটা আপেল দাও।
আরে, আমি বললাম আমাকে একটা আপেল দাও!
1154
01:32:30,949 --> 01:32:33,575
আমি শুধু একটি আপেল চাই!
1155
01:32:42,541 --> 01:32:43,541
আপেল?
1156
01:32:50,766 --> 01:32:51,766
কি ভুল?
1157
01:32:54,819 --> 01:32:57,499
এল আমার বিরুদ্ধে প্রমাণ পাওয়ার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করছে।
1158
01:32:57,694 --> 01:32:58,194
হুহ?
1159
01:32:58,852 --> 01:33:00,632
কিছু আছে
বাড়ি সম্পর্কে ভিন্ন।
1160
01:33:01,518 --> 01:33:02,880
কেউ আমার রুমে এসেছে।
1161
01:33:03,226 --> 01:33:06,641
সম্ভবত ক্যামেরা আছে এবং
সারা বাড়িতে মাইক্রোফোন লুকানো।
1162
01:33:11,792 --> 01:33:15,472
হে আলো, হয়তো আপনি এল অবমূল্যায়ন করেছেন।
1163
01:33:16,298 --> 01:33:20,682
যতক্ষণ আমাকে দেখা হচ্ছে,
আপনি আমার ঘরে আপেল খেতে পারবেন না।
1164
01:33:21,056 --> 01:33:22,483
কি?!!!
1165
01:33:23,923 --> 01:33:27,583
আসুন ক্যামেরা খুঁজি,
একটি অন্ধ দাগ আছে কিনা দেখুন.
1166
01:34:01,408 --> 01:34:03,975
যখন সে তার ঘরে,
তিনি যা করেন তা হল পড়াশোনা।
1167
01:34:04,708 --> 01:34:06,608
একটি পুত্র আপনি গর্বিত হতে পারে.
1168
01:34:09,856 --> 01:34:12,790
হ্যাঁ, ভাল, তিনি চান
পুলিশ বাহিনীতে যোগ দিতে।
1169
01:34:15,216 --> 01:34:17,810
তাই এটা আমার জন্য কি লাগবে
ছেলের নাম কি পরিষ্কার করতে হবে?
1170
01:34:19,147 --> 01:34:22,145
যদি কিরা একটা নড়াচড়া করে
আমরা আলো দেখতে থাকি,
1171
01:34:22,354 --> 01:34:24,854
তাহলে আমি মনে করি আমাদের থাকবে
বলতে সে পরিষ্কার আছে।
1172
01:34:26,676 --> 01:34:29,058
আপনি কি বলছেন আমরা একটি হত্যার জন্য অপেক্ষা করছি?
1173
01:34:30,071 --> 01:34:32,011
সেটাই মনে হবে।
1174
01:34:36,626 --> 01:34:37,626
টোকাবোব?
1175
01:34:47,301 --> 01:34:50,774
তিন দিন
1176
01:34:53,221 --> 01:34:56,115
আলো! রাতের খাবার প্রস্তুত!
1177
01:35:09,170 --> 01:35:10,803
আমি বিরতি নিচ্ছি।
1178
01:35:23,035 --> 01:35:26,143
প্রধান, আপনি সত্যিই বিশ্রাম করা উচিত.
1179
01:35:26,962 --> 01:35:29,202
তুমি তিনদিন একটুও ঘুমাওনি।
1180
01:35:31,076 --> 01:35:34,979
আমি কিভাবে ঘুমাতে যেতে পারি... কখন?
আমার পরিবার সন্দেহের মধ্যে আছে?
1181
01:35:43,482 --> 01:35:44,482
হ্যাঁ?
1182
01:35:46,562 --> 01:35:47,469
আমি বুঝি।
1183
01:35:54,279 --> 01:35:56,644
আমরা পাঁচজনের মৃত্যু নিশ্চিত করেছি।
1184
01:35:57,091 --> 01:36:01,014
টার্গেট ছিল তিনটি
পলাতক যারা ছিল।
1185
01:36:01,224 --> 01:36:03,584
শেষ দুজন মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত ছিলেন।
1186
01:36:03,948 --> 01:36:05,226
তাই নাকি?
1187
01:36:07,163 --> 01:36:09,534
চলুন এখনো উদযাপন না.
1188
01:36:10,825 --> 01:36:13,080
কিরা সময় নির্ধারণ করার ক্ষমতা আছে.
1189
01:36:13,439 --> 01:36:14,439
মনে আছে?
1190
01:36:16,761 --> 01:36:22,788
আমরা নিশ্চিতভাবে জানি না কি ঘটছে
যতক্ষণ না... একটি নতুন অপরাধ সংবাদে উপস্থিত হয়।
1191
01:36:34,146 --> 01:36:36,579
-চল খাই।
-আমি ক্ষুধার্ত!
1192
01:36:36,899 --> 01:36:41,566
পাঁচ দিন
1193
01:37:22,716 --> 01:37:24,539
সাত দিন
1194
01:37:24,639 --> 01:37:26,172
মা, তোমার চিন্তা হচ্ছে না?
1195
01:37:26,398 --> 01:37:29,245
-হুম?
-বাবা সারা সপ্তাহ বাড়ি আসেনি।
1196
01:37:29,642 --> 01:37:30,642
আমি এটা অভ্যস্ত.
1197
01:37:32,386 --> 01:37:33,538
বাবা কঠোর পরিশ্রম করেন, সায়ু।
1198
01:37:33,999 --> 01:37:35,259
আপনার এটা থেকে শিক্ষা নেওয়া উচিত।
1199
01:37:35,440 --> 01:37:36,860
ঠিক আছে।
1200
01:37:39,285 --> 01:37:40,285
কি?
1201
01:37:40,355 --> 01:37:43,199
ঠিক চিপস খাওয়া
রাতের খাবারের পর? তুমি শূকর।
1202
01:37:43,259 --> 01:37:44,259
সব ঠিক আছে।
1203
01:37:44,298 --> 01:37:45,576
আমি বাবার উদাহরণ অনুসরণ করছি।
1204
01:37:45,685 --> 01:37:47,129
আমি ভোর পর্যন্ত পড়াশুনা করতে যাচ্ছি।
1205
01:37:47,674 --> 01:37:49,019
ধন্যবাদ, মা.
1206
01:37:52,399 --> 01:37:53,399
বাহ।
1207
01:38:20,894 --> 01:38:22,864
এর ট্রেডিং
কোম্পানি একটির সাথে বন্ধ হয়ে গেছে
1208
01:38:22,876 --> 01:38:26,681
প্রবল ঢেউ এবং ক
$10,800 এর বেশি পুনরুদ্ধার।
1209
01:38:26,858 --> 01:38:30,389
পণ্যের সাথে থাকা,
আজ সকালে দাম
1210
01:38:30,414 --> 01:38:33,516
অপরিশোধিত তেল তে নেমে এসেছে
ব্যারেল প্রতি $60 এর ঠিক নিচে।
1211
01:38:38,739 --> 01:38:43,256
মহিলা ও ভদ্রলোক, আমরা
এখানে কিছু দেরিতে ব্রেকিং নিউজ পাচ্ছি।
1212
01:38:43,542 --> 01:38:47,976
এটি মর্মান্তিক অপহরণ নিয়ে উদ্বিগ্ন৷
এডোগাওয়া শহরের একটি পাঁচ বছর বয়সী মেয়ের।
1213
01:38:48,343 --> 01:38:50,316
আমাদের কাছে শব্দ আছে যে a
সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে গ্রেফতার করা হয়েছে
1214
01:38:50,932 --> 01:38:53,852
লোকটি দায়ী বলে অভিযোগ
পাঁচ বছরের শিশু অপহরণের জন্য
1215
01:38:53,877 --> 01:38:58,405
কাসুমি মিউচিজাওয়া
তোরু কাশিমায়ামা, বয়স ২৯।
1216
01:38:58,473 --> 01:39:02,529
তরুণীর লাশ পাওয়া গেছে
লুকিয়ে আছে তার অ্যাপার্টমেন্টের মেঝেতে
1217
01:39:03,085 --> 01:39:05,428
কাসুমীকে শেষ দেখা গেছে
কাছে একটি পার্কে খেলছি
1218
01:39:05,453 --> 01:39:08,510
এডোগাওয়াতে তার বাড়ি
গত মাসের ২৮ তারিখে
1219
01:39:08,539 --> 01:39:11,005
যখন প্রতিবেশী
শিশুরা তাকে দেখেছে বলে জানিয়েছে
1220
01:39:11,030 --> 01:39:14,372
একটি লাল গাড়িতে উঠুন
একটি অদ্ভুত মানুষ দ্বারা চালিত
1221
01:39:14,496 --> 01:39:18,252
পরে, সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে বেশ কয়েকটি কল করেছিল
মিউচিজাওয়ার বাসভবন মুক্তিপণ দাবি করছে...
1222
01:39:18,366 --> 01:39:20,192
সে খবর দেখছে বলে মনে হয় না।
1223
01:39:20,276 --> 01:39:22,391
...একটি প্রতিক্রিয়া সেট আপ করুন
মেয়ের বাড়িতে দল
1224
01:39:22,403 --> 01:39:24,436
এবং খবরের জন্য অপেক্ষা করছিলাম
তার মুক্তির বিষয়ে
1225
01:39:25,152 --> 01:39:27,999
এটি বাড়িতে ছিল যে
সন্দেহভাজন, কাশিমায়ামা, ছিলেন
1226
01:39:28,032 --> 01:39:31,139
এর অফিসারদের দ্বারা গ্রেফতার
ফুনোবোরি পুলিশ বিভাগ।
1227
01:39:31,723 --> 01:39:35,551
রিপোর্ট ইঙ্গিত করে যে তিনি
পুলিশকে সহযোগিতা করছে না।
1228
01:39:49,864 --> 01:39:53,257
কিছু আছে বলে মনে হচ্ছে
গ্রেপ্তারের ঘটনাস্থলে ঘটেছে
1229
01:39:53,381 --> 01:39:55,791
আসুন দেখে নেওয়া যাক। মিঃ মুরাই...
1230
01:39:56,091 --> 01:39:57,564
ফুনোবরি থেকে লাইভ।
1231
01:39:58,375 --> 01:39:59,815
আমাদের নিশ্চিতকরণ আছে।
1232
01:39:59,840 --> 01:40:01,765
কাশিমায়ামা সবেমাত্র মারা গেছেন।
1233
01:40:03,048 --> 01:40:06,112
অনুযায়ী
আমাদের দেওয়া তথ্য,
1234
01:40:06,152 --> 01:40:09,052
ফুনোবরি পুলিশ বিভাগ
সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে হেফাজতে নিয়েছিল৷
1235
01:40:09,406 --> 01:40:11,772
তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে
যখন তিনি ব্যাপকভাবে ভোগেন
1236
01:40:11,797 --> 01:40:14,326
হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান
জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে।
1237
01:40:14,752 --> 01:40:16,412
মি. মুরাই। মিঃ মুরাই।
1238
01:40:16,992 --> 01:40:17,630
হ্যাঁ?
1239
01:40:17,710 --> 01:40:19,947
আপনি কি কিরাকে সন্দেহ করেন
এই মৃত্যুর পিছনে?
1240
01:40:21,586 --> 01:40:24,325
মৃত্যুর আনুষ্ঠানিক কারণ
এখনও বিতর্কের মধ্যে আছে, কিন্তু
1241
01:40:24,337 --> 01:40:26,986
এটি সম্ভবত এটি বলে মনে হচ্ছে
একটি কিরা-সম্পর্কিত হত্যা ছিল।
1242
01:40:27,450 --> 01:40:29,266
স্পষ্টতই, এই হল
সাম্প্রতিক কিরা অপরাধ।
1243
01:40:29,267 --> 01:40:32,046
কিন্তু এই মহান.
এর মানে আলো এটা করতে পারেনি।
1244
01:40:32,166 --> 01:40:33,666
পুলিশ তাতে অনড়
সহিংসতা বাড়াতে ব্যবহৃত হয় না...
1245
01:40:33,667 --> 01:40:35,878
রিউজাকি। এই যথেষ্ট না?
1246
01:40:35,991 --> 01:40:37,871
-এবং তার মৃত্যু শুধুমাত্র একটি...র কারণে
-রিউজাকি !
1247
01:40:37,985 --> 01:40:39,378
...তাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে।
1248
01:41:11,331 --> 01:41:15,542
"তোরু কাশলমায়ামা"
1249
01:41:15,604 --> 01:41:18,811
এতেই প্রমাণিত হয় উভয় পরিবার
নির্দোষ ঠিক তাই না?
1250
01:41:20,677 --> 01:41:22,271
রিউজাকি...
1251
01:41:22,613 --> 01:41:24,374
আপনি কি আর কোন আছে
এখন সন্দেহ?
1252
01:41:27,108 --> 01:41:28,141
ওয়াতারি...
1253
01:41:29,131 --> 01:41:31,188
আপনি কি দয়া করে
সব নজরদারি অপসারণ?
1254
01:41:31,507 --> 01:41:33,107
উভয় পরিবারের কাছ থেকে?
1255
01:41:33,706 --> 01:41:34,994
হ্যাঁ, বুঝেছি।
1256
01:41:36,546 --> 01:41:38,406
এটা দারুণ খবর, তাই না, প্রধান?
1257
01:41:39,122 --> 01:41:40,433
আমরা আবার শুরু করতে হবে.
1258
01:41:59,546 --> 01:42:03,179
আলোক ! ক্যামেরা এখন সব শেষ!
তাদের সব!
1259
01:42:25,425 --> 01:42:31,090
খাওয়ার মত কিছুই নেই
চোখ থেকে দূরে সরস আপেল.
1260
01:42:34,803 --> 01:42:39,654
তবে আমাকে বলুন, আলো।
আপনার বোন চিপস নিলে কি হবে?
1261
01:42:40,648 --> 01:42:42,548
আপনি সত্যিই মাতাল হতে হবে.
1262
01:42:44,304 --> 01:42:47,532
আমিই একমাত্র খাই
এই বাড়িতে কনসোম-স্বাদযুক্ত চিপস।
1263
01:43:17,741 --> 01:43:21,314
L... নাওমি মিসোরা লাইনে আছেন।
1264
01:43:25,630 --> 01:43:26,876
অনেক দিন হয়ে গেল।
1265
01:43:27,892 --> 01:43:28,892
এল.
1266
01:43:30,666 --> 01:43:36,026
পরের কিছুক্ষণের মধ্যে, আমি করব
আপনি প্রমাণ করুন যে হালকা ইয়াগামি কিরা।
1267
01:43:37,343 --> 01:43:38,827
আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে।
1268
01:43:49,863 --> 01:43:54,076
"শিওরি"
1269
01:43:54,946 --> 01:43:55,946
আরে, কি খবর?
1270
01:43:56,871 --> 01:43:57,971
আমরা কি দেখা করতে পারি?
1271
01:43:59,202 --> 01:44:00,320
এখন?
1272
01:44:00,366 --> 01:44:01,366
তুমি কি মুক্ত?
1273
01:44:01,698 --> 01:44:03,398
নিশ্চিত। আমি শুধু তোমার কথা ভাবছিলাম।
1274
01:44:06,221 --> 01:44:07,387
আমি আর্ট গ্যালারিতে আছি।
1275
01:44:09,159 --> 01:44:12,966
ঠিক আছে, আমি সেখানে থাকব।
আমাকে আধা ঘন্টা সময় দাও।
1276
01:44:14,571 --> 01:44:15,571
আরে, আলো।
1277
01:44:17,304 --> 01:44:18,644
হ্যাঁ, এটা কি?
1278
01:44:25,429 --> 01:44:26,515
শিওরি?
1279
01:44:39,926 --> 01:44:43,300
আমরা এখন সংযুক্ত
আর্ট গ্যালারিতে ক্যামেরা।
1280
01:44:43,826 --> 01:44:45,086
আমাকে ফিড দেখান, দয়া করে.
1281
01:44:45,111 --> 01:44:46,111
ঠিক।
1282
01:44:58,466 --> 01:44:59,892
আমি এখন প্রবেশদ্বারে আছি।
1283
01:45:00,132 --> 01:45:03,735
ভিতরে আসো। সামনে দাঁড়াবো
এক্সুজো কেনাকের পেইন্টিং।
1284
01:45:04,316 --> 01:45:06,343
"মুখোশ এবং মৃত্যুর ঈশ্বর"
1285
01:45:06,441 --> 01:45:07,201
ঠিক আছে
1286
01:45:12,166 --> 01:45:14,622
আমি শুনেছি আপনি খুঁজে পেয়েছেন
কিরা কিভাবে মানুষ হত্যা করে তা খুঁজে বের করুন।
1287
01:45:15,109 --> 01:45:17,390
Ryûzaki, এখানে কি হচ্ছে?
1288
01:45:27,546 --> 01:45:28,546
এটা আলো.
1289
01:45:30,352 --> 01:45:33,557
মনে হবে... আলো কিরা।
1290
01:45:36,709 --> 01:45:39,699
তুমি জারজ. আপনি এখনও আমার ছেলে সন্দেহ?
1291
01:45:53,171 --> 01:45:54,171
শিওরি !
1292
01:45:54,382 --> 01:45:55,622
আলো, না!
1293
01:45:56,556 --> 01:45:57,688
আমি খুব দুঃখিত.
1294
01:45:58,560 --> 01:45:59,642
হাল্কা ইয়াগামি!
1295
01:46:01,386 --> 01:46:03,526
তার জীবন বাঁচানোর একমাত্র উপায়...
1296
01:46:04,699 --> 01:46:06,006
স্বীকারোক্তি দ্বারা হয়.
1297
01:46:08,186 --> 01:46:09,952
স্বীকার করো যে তুমি রায়কে মেরেছ।
1298
01:46:11,571 --> 01:46:13,171
এবং আপনি সত্যিই কিরা যে.
1299
01:46:17,385 --> 01:46:19,045
-যাও এবং ব্যাক আপ কল
-ঠিক!
1300
01:46:22,705 --> 01:46:26,406
আপনি এটা সব ভুল পেয়েছেন.
আমি শপথ করছি আমি কিরা নই।
1301
01:46:26,722 --> 01:46:28,625
এভাবে মিথ্যা বলতে থাকলে...
1302
01:46:30,831 --> 01:46:31,911
আমি তাকে মেরে ফেলব।
1303
01:46:32,038 --> 01:46:33,174
ধর!
1304
01:46:33,961 --> 01:46:37,272
দেখো, আমি হলেও
কিরা, শিওরি নির্দোষ।
1305
01:46:37,679 --> 01:46:39,519
কাউকে মারতে চাইলে মেরে ফেল!
1306
01:46:40,064 --> 01:46:42,384
আমি তোমাকে কি শেখাব
এটা প্রিয়জনকে হারানোর মতো।
1307
01:46:43,601 --> 01:46:44,741
একেই বলে ব্যথা।
1308
01:46:44,866 --> 01:46:46,116
না, এটা করবেন না!
1309
01:46:47,619 --> 01:46:48,959
প্লিজ, শিওরিকে কষ্ট দিও না।
1310
01:46:49,566 --> 01:46:50,566
আলো.
1311
01:46:52,411 --> 01:46:54,345
এমন করুণ ছোট্ট মানুষ।
1312
01:46:55,666 --> 01:46:58,078
কিরা এবং সব হচ্ছে,
তুমি আমাকে মারতেও পারবে না।
1313
01:46:58,846 --> 01:47:01,868
তোমার কান্না কমে গেছে আর
আপনার বান্ধবীর জীবনের জন্য ভিক্ষা করা.
1314
01:47:02,173 --> 01:47:04,180
প্লিজ, আমি আগেই বলেছি আমি কিরা নই!
1315
01:47:05,113 --> 01:47:07,993
আপনার যদি একজন ব্যক্তির না থাকে
নাম, তাহলে আপনি তাদের হত্যা করতে পারবেন না।
1316
01:47:12,446 --> 01:47:14,284
আমি তোমাকে আমার আসল নাম বলব।
1317
01:47:16,344 --> 01:47:17,504
নাওমি মিসোরা।
1318
01:47:19,276 --> 01:47:21,614
মিসোরা লেখা হয় দক্ষিণ ও আকাশ।
1319
01:47:23,232 --> 01:47:25,440
নাওমির একদম সাদামাটা কাতাকানা।
1320
01:47:27,505 --> 01:47:28,505
আচ্ছা...
1321
01:47:29,651 --> 01:47:31,571
এখন আমার নাম জানলে...
1322
01:47:32,412 --> 01:47:33,892
আমি চাই তুমি আমাকে মেরে ফেলো!
1323
01:47:41,305 --> 01:47:42,844
নাওমি মিসোরা।
1324
01:47:46,436 --> 01:47:47,091
ব্যাকআপ?
1325
01:47:47,169 --> 01:47:48,611
তাদের দেখানো উচিত
এখন যেকোনো সেকেন্ড
1326
01:47:48,688 --> 01:47:49,348
না, করবেন না।
1327
01:47:49,576 --> 01:47:51,236
এগুলিকে আরও কিছুটা সময় ফিরিয়ে রাখুন।
1328
01:47:51,628 --> 01:47:52,628
কিন্তু কেন?
1329
01:47:53,051 --> 01:47:54,671
এটা শুধু ভাল অংশ হচ্ছে.
1330
01:47:54,696 --> 01:47:55,696
কি রে?
1331
01:47:57,136 --> 01:47:58,331
এটি একটি শো নয়.
1332
01:47:59,769 --> 01:48:01,729
আপনি সংরক্ষণ করতে চান
তোমার বান্ধবী, তাই না?
1333
01:48:02,533 --> 01:48:04,148
তারপর আমাকে মেরে ফেলো।
1334
01:48:04,969 --> 01:48:06,271
যেমন তুমি রীকে মেরেছ।
1335
01:48:07,955 --> 01:48:10,144
আপনার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা সমস্ত অপরাধীর মতো।
1336
01:48:11,725 --> 01:48:13,915
আমার গায়ে হাত না দিয়েই কর।
1337
01:48:14,614 --> 01:48:16,288
এগিয়ে যান এবং এখন আমাকে মেরে ফেলুন!
1338
01:48:16,361 --> 01:48:18,321
আমি তোমাকে বলতে থাকি, আমি কিরা না!
1339
01:49:13,515 --> 01:49:14,515
শিওরি !
1340
01:49:15,302 --> 01:49:16,302
শিওরি...
1341
01:49:16,630 --> 01:49:17,532
শিওরি...
1342
01:49:18,573 --> 01:49:19,709
শিওরি...
1343
01:49:21,657 --> 01:49:22,996
এটা হতে পারে না...
1344
01:49:23,744 --> 01:49:25,255
এটা ঘটতে পারে না...
1345
01:49:25,729 --> 01:49:26,729
শিওরি...
1346
01:49:39,203 --> 01:49:40,812
শিওরি...
1347
01:49:41,066 --> 01:49:43,686
চলো,
শিওরি...শিওরি...
1348
01:49:45,279 --> 01:49:46,359
আলো.
1349
01:49:47,499 --> 01:49:48,599
শিওরি...
1350
01:49:59,665 --> 01:50:01,425
আমরা শুধু চুম্বন.
1351
01:50:02,685 --> 01:50:04,905
জনসমক্ষে।
1352
01:50:08,292 --> 01:50:09,372
শিওরি...
1353
01:50:12,560 --> 01:50:13,960
শিওরি...
1354
01:50:15,358 --> 01:50:16,739
শিওরি...
1355
01:50:19,737 --> 01:50:21,853
কেন এই ঘটতে হবে?
1356
01:50:23,029 --> 01:50:24,759
কেন তাকে গুলি করতে হলো?
1357
01:50:26,102 --> 01:50:27,888
বলুন কেন?
1358
01:50:28,761 --> 01:50:30,327
শিওরি...
1359
01:50:32,031 --> 01:50:33,468
শিওরি...
1360
01:50:39,566 --> 01:50:40,975
না, করবেন না!
1361
01:50:51,429 --> 01:50:56,023
এটি ছিল... তার পক্ষ থেকে একটি ভুল হিসাব।
1362
01:50:56,163 --> 01:51:03,463
নওমি মিসুরার ভুল ছিল
যে দিন আমি তাকে সাবওয়েতে দেখেছিলাম।
1363
01:51:04,122 --> 01:51:07,552
এবং তার বলা উচিত ছিল না
আমি যে সে রায়ের বাগদত্তা ছিল।
1364
01:51:07,666 --> 01:51:09,586
আরেকটি ভুল হিসাব।
1365
01:51:09,786 --> 01:51:13,427
কেউ মিথ্যা ব্যবহার করে না
তাদের বিয়ে হলে নাম।
1366
01:51:13,554 --> 01:51:21,836
গির্জা সবার জন্য উন্মুক্ত, তাই
এটা তার আসল নাম খুঁজে বের করা সহজ ছিল.
1367
01:51:28,266 --> 01:51:31,721
নাওমি মিসোরা। আত্মহত্যা।
1368
01:51:31,996 --> 01:51:34,869
আনার পরিকল্পনা করা
সম্ভবত এক ব্যক্তি
1369
01:51:34,894 --> 01:51:39,345
তার বাগদত্তাকে হত্যা করার জন্য
ওমে আর্ট গ্যালারিতে,
1370
01:51:39,396 --> 01:51:45,711
সে হত্যাকারীর বান্ধবীকে নিয়ে যায়
দুপুর ২.১৫ মিনিটে জিম্মি 15 এপ্রিল, 2006-এ।
1371
01:51:45,779 --> 01:51:49,369
সে বান্ধবীকে ডাকতে বাধ্য করে।
1372
01:51:49,656 --> 01:51:53,984
তারপর তিনি টাস্ক ফোর্সের সাথে যোগাযোগ করেন এবং
একটি তৃতীয় পক্ষ তার পরিচয় নিশ্চিত করেছে.
1373
01:51:54,142 --> 01:51:55,142
এটা অনেক দিন হয়ে গেছে।
1374
01:51:55,226 --> 01:51:58,198
এটা করে সে ব্যবস্থা করে
তদন্ত দলের জন্য
1375
01:51:58,223 --> 01:52:00,620
সে চেষ্টা করে দেখুন
হত্যাকারীর কাছ থেকে একটি স্বীকারোক্তি আঁকুন।
1376
01:52:00,880 --> 01:52:06,736
দুপুর ২.৫৫ মিনিটে, তার
জিম্মি মুক্ত করার চেষ্টা করে।
1377
01:52:07,856 --> 01:52:10,582
কিন্তু সে তাকে থামায়।
1378
01:52:13,576 --> 01:52:16,192
নাওমি তখন মানসিকভাবে অস্থির হয়ে পড়ে।
1379
01:52:16,427 --> 01:52:19,106
এবং আত্মহত্যা করে
নিজেকে গুলি করে।
1380
01:52:41,048 --> 01:52:42,408
আমি দুঃখিত!
1381
01:52:44,435 --> 01:52:47,201
যদি আমরা একটু আগে এখানে পেয়েছিলাম.
1382
01:52:53,471 --> 01:52:55,258
আমি আপনার জন্য একটি গাড়ী পাঠাব.
1383
01:53:02,641 --> 01:53:07,128
সেখানেই মারা যান শিওরি।
এটা ছিল আপনার ভুল হিসাব।
1384
01:53:15,744 --> 01:53:18,070
শিওরির মৃত্যু কোনো ভুল ছিল না।
1385
01:53:19,169 --> 01:53:20,215
আমি তাকে মেরে ফেললাম!
1386
01:53:20,943 --> 01:53:21,856
হুহ?
1387
01:53:23,243 --> 01:53:25,097
অবশ্যই "ডেথ নোট" সহ।
1388
01:53:26,642 --> 01:53:28,442
আচ্ছা এটা অদ্ভুত.
1389
01:53:29,782 --> 01:53:32,158
শাওরির শুটিং শেষ করেছেন নাওমি।
1390
01:53:32,759 --> 01:53:35,566
কিন্তু "ডেথ নোট" এ লেখা
মানুষকে হত্যা করে না।
1391
01:53:36,212 --> 01:53:37,958
আপনি যদি তাদের নাম লিখে থাকেন...
1392
01:53:38,325 --> 01:53:40,711
তারা সবাই হার্ট অ্যাটাকে মারা যাবে।
1393
01:53:42,081 --> 01:53:44,115
হ্যাঁ... আমি জানি এটা কিভাবে কাজ করে।
1394
01:53:45,865 --> 01:53:48,145
নাওমির নির্দেশনা লিখে রাখার পর,
1395
01:53:49,972 --> 01:53:53,085
আমি পরের পৃষ্ঠায় গিয়েছিলাম এবং
শিওরির নাম লিখেছি।
1396
01:54:02,313 --> 01:54:06,498
শিওরি আকিনো। তৃতীয় একজনের হাতে খুন।
1397
01:54:08,623 --> 01:54:12,863
সে একটি জিম্মিতে জড়িয়ে পড়ে
ওমে আর্ট গ্যালারিতে পরিস্থিতি।
1398
01:54:13,031 --> 01:54:17,265
দুপুর ২.১৫ মিনিটে 15ই এপ্রিল, 2006 এ,
1399
01:54:18,029 --> 01:54:20,038
সে তার প্রেমিককে ডাকতে বাধ্য হয়।
1400
01:54:22,024 --> 01:54:28,053
সে পালিয়ে যায়, ঠিক যেমন
পুলিশ চত্বরে প্রবেশ করে।
1401
01:54:28,160 --> 01:54:30,236
কিন্তু দুপুর ২.৫৫ মিনিটে
1402
01:54:30,360 --> 01:54:31,224
[বন্দুকের গুলি]
1403
01:54:31,284 --> 01:54:37,207
একটি বিপথগামী গুলি তাকে এবং তাকে আঘাত করে
মারা যায়, তার প্রেমিককে রক্ষা করার চেষ্টা করে।
1404
01:54:39,133 --> 01:54:42,193
আমি সেটা লিখিনি
নওমি শিওরিকে গুলি করবে।
1405
01:54:43,063 --> 01:54:46,057
এবং আমি যে নির্দিষ্ট না
শিওরি তার বুলেটে মারা যাবে।
1406
01:54:46,469 --> 01:54:47,469
তাই...
1407
01:54:48,711 --> 01:54:53,947
আপনি বলছেন যে নওমিকে হত্যা করছে
শিওরি... সবই কি কাকতালীয়?
1408
01:54:55,553 --> 01:54:57,732
যে একটি চমত্কার বৃত্তাকার
কাজ করার উপায়।
1409
01:54:58,759 --> 01:55:00,358
শুধু শিওরিকে হত্যা করার জন্য।
1410
01:55:02,229 --> 01:55:03,738
এটা কোন কাকতালীয় ছিল না.
1411
01:55:04,656 --> 01:55:05,796
আমি এটা সব পরিকল্পনা.
1412
01:55:08,342 --> 01:55:09,902
ডেথ নোটে লিখেছিলাম
1413
01:55:10,996 --> 01:55:13,241
যে শিওরিকে গুলি করে হত্যা করা হবে।
1414
01:55:14,781 --> 01:55:16,621
এবং যে নাওমি হবে
তাই একটি বন্দুক বহন করা
1415
01:55:16,646 --> 01:55:19,014
তিনি বহন করতে পারে
তার আত্মহত্যার পরিকল্পনা।
1416
01:55:20,587 --> 01:55:22,900
জাপানে কেউ বন্দুক বহন করে না।
1417
01:55:24,954 --> 01:55:27,494
যার মানে শুধু
অস্ত্র নাওমি বহন করে
1418
01:55:28,668 --> 01:55:30,268
হত্যার অস্ত্র হতে পারে।
1419
01:55:33,554 --> 01:55:34,714
আপনি কি জানেন, Ryuk?
1420
01:55:35,842 --> 01:55:37,362
মৃত্যু নোট শক্তিশালী।
1421
01:55:38,149 --> 01:55:41,044
এটি আমাদের ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারে
এটা সব প্রাকৃতিক দেখতে.
1422
01:55:42,741 --> 01:55:46,041
যদিও আমি কখনো লিখিনি
নিচে যে নাওমি তাকে গুলি করবে।
1423
01:55:46,956 --> 01:55:48,816
এটা সব পরিকল্পনা মাফিক হয়েছে.
1424
01:55:49,829 --> 01:55:50,829
তুমি জানো...
1425
01:55:52,301 --> 01:55:54,261
আপনি একটি শয়তান.
1426
01:55:59,336 --> 01:56:02,376
আমার প্রিয় শিওরি ছিল
আমার চোখের সামনে খুন।
1427
01:56:03,630 --> 01:56:06,373
আমি যদি তাদের বলি আমি চাই
টাস্কফোর্সে যোগ দিতে
1428
01:56:06,418 --> 01:56:08,078
এবং আমার প্রচেষ্টা নিক্ষেপ
কিরাকে বন্দী করার জন্য,
1429
01:56:09,400 --> 01:56:11,024
সবাই সহানুভূতিশীল হবে।
1430
01:56:13,155 --> 01:56:14,395
তারা আমাকে বিশ্বাস করবে.
1431
01:56:19,749 --> 01:56:21,430
শিওরি...
1432
01:56:25,902 --> 01:56:27,092
আচ্ছা, আলো।
1433
01:56:27,902 --> 01:56:28,902
তুমি...
1434
01:56:30,026 --> 01:56:31,659
অনেক বেশি নির্মম
1435
01:56:32,512 --> 01:56:34,485
এমনকি একটি শিনিগামির চেয়েও।
1436
01:56:37,768 --> 01:56:39,322
শিওরি তোমাকে ভালোবাসতো।
1437
01:56:39,672 --> 01:56:41,021
আপনি তার হৃদয় ছিল.
1438
01:56:43,442 --> 01:56:44,702
কিন্তু তুমি...
1439
01:56:45,440 --> 01:56:47,070
তুমি কি তাকে ভালোবাসোনি?
আদৌ?
1440
01:56:52,646 --> 01:56:54,566
আমি জানি না
1441
01:56:59,624 --> 01:57:01,504
মহিলা চিৎকার
1442
01:57:04,252 --> 01:57:07,679
মিসা !
আমি জানি আপনি অনেক দিন ধরে একাকী ছিলেন।
1443
01:57:07,920 --> 01:57:08,805
আমাকে তাড়া করা বন্ধ করুন!
1444
01:57:09,172 --> 01:57:09,998
দূর হও!
1445
01:57:10,205 --> 01:57:11,252
আমি এটা শুনেছি।
1446
01:57:12,057 --> 01:57:13,896
আমি শুনেছি তুমি বলেছ তুমি মরতে চাও, মিসা।
1447
01:57:14,151 --> 01:57:16,248
আমি কখনো এমন কিছু বলিনি!
1448
01:57:16,398 --> 01:57:17,398
এসো!
1449
01:57:17,569 --> 01:57:19,290
আপনার বাবা-মা স্বর্গে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে!
1450
01:57:19,892 --> 01:57:20,976
আমি তোমার সাথে মরব!
1451
01:57:25,053 --> 01:57:26,046
ধরে রাখো।
1452
01:57:26,279 --> 01:57:27,419
আপনি আমার A.D.
1453
01:57:28,916 --> 01:57:30,277
তুমি কি জানো কি হবে...
1454
01:57:30,866 --> 01:57:33,072
আপনি যদি এটি বন্ধ না করেন
এই মুহূর্তে?
1455
01:57:33,672 --> 01:57:34,805
স্টুডিওতে...
1456
01:57:35,086 --> 01:57:36,386
আমি সবসময় বারান্দায় দাঁড়িয়ে থাকি...
1457
01:57:36,823 --> 01:57:37,823
এবং আপনি দেখুন
1458
01:57:39,585 --> 01:57:42,772
আমি জন্য মারা যাচ্ছি
তুমি... তোমার সাথে মরবে।
1459
01:57:43,962 --> 01:57:45,219
এটাই আমার নিয়তি।
1460
01:57:46,072 --> 01:57:47,072
মূর্খ!
1461
01:57:48,185 --> 01:57:49,365
শুধু দূরে যান!
1462
01:57:50,051 --> 01:57:52,211
আমি যেতে চাই না
স্বর্গ বা নরক!
1463
01:57:58,077 --> 01:57:58,923
না!
1464
01:58:00,165 --> 01:58:03,945
এটা ঠিক আছে। আমি তোমাকে নিশ্চিত করব
খুব বেশি কষ্ট করবেন না।
1465
01:58:05,046 --> 01:58:06,467
না, করবেন না!
1466
01:58:08,360 --> 01:58:11,953
কেউ! আমাকে সাহায্য করুন!
1467
01:58:15,563 --> 01:58:17,083
[মহিলা চিৎকার করে]
1468
01:59:19,846 --> 01:59:21,226
আলো.
1469
01:59:21,495 --> 01:59:27,111
গাড়ি এসেছে... চলো.
1470
01:59:27,908 --> 01:59:28,908
চল বাসায় যাই।
1471
01:59:29,301 --> 01:59:32,757
বাবা, আমার একটা অনুরোধ আছে।
1472
01:59:33,215 --> 01:59:34,215
এটা কি?
1473
01:59:35,755 --> 01:59:37,615
আমাকে টাস্ক ফোর্সের অংশ হতে দিন।
1474
01:59:39,027 --> 01:59:40,027
হুম?
1475
01:59:41,187 --> 01:59:46,035
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি
কিরার কারণে আমার কাছে বিশ্ব নিহত হয়েছে।
1476
01:59:46,462 --> 01:59:48,002
এর জন্য আমি তাকে কখনই ক্ষমা করব না।
1477
01:59:49,239 --> 01:59:52,910
তাই, বাবা, আমাকে অনুমতি দিন
তদন্ত দলে যোগ দিন।
1478
01:59:56,203 --> 01:59:57,422
আমরা আপনাকে স্বাগত জানাই।
1479
02:00:06,835 --> 02:00:09,510
আমরা শেষ পর্যন্ত দেখা করি, হালকা ইয়াগামি।
1480
02:00:12,579 --> 02:00:13,797
আমি এল.
1481
02:00:18,112 --> 02:00:20,352
আমি করতে সম্মানিত হবে
আপনার বুদ্ধির ব্যবহার।
1482
02:00:23,688 --> 02:00:26,833
আসুন কিরাকে ধরার জন্য একসাথে কাজ করি।
1483
02:00:42,333 --> 02:00:46,225
কিন্তু তার আগে... ক্ষমা চাই।
1484
02:00:57,011 --> 02:00:59,308
"কনসোমে স্বাদ"
1485
02:01:18,160 --> 02:01:22,041
♫ লাল গরম মরিচ - "দানি ক্যালিফোর্নিয়া" ♫
1486
02:01:33,561 --> 02:01:35,481
♪ মিসিসিপি রাজ্যে জন্ম নেওয়া ♪
1487
02:01:35,538 --> 02:01:38,227
♪ বাবা একজন তামা ছিলেন এবং তার মা হিপি ছিলেন ♪
1488
02:01:38,407 --> 02:01:40,686
♪ আলাবামাতে সে হাতুড়ি দোলাবে ♪
1489
02:01:40,750 --> 02:01:43,110
♪ প্যানোরামা ভাঙার সময় আপনাকে যে মূল্য দিতে হবে ♪৷
1490
02:01:43,458 --> 02:01:48,111
♪ সে কখনই জানত না যে গরীব ছাড়া আর কিছু আছে ♪
1491
02:01:48,502 --> 02:01:52,902
♪ বিশ্বে আপনার কোম্পানি আমাকে কিসের জন্য নেয়? ♪
1492
02:01:53,209 --> 02:01:55,309
♪ কালো ব্যান্ডানা, মিষ্টি লুইসিয়ানা ♪
1493
02:01:55,586 --> 02:01:57,656
♪ ইন্ডিয়ানা রাজ্যের একটি তীরে রবিন ♪
1494
02:01:58,214 --> 02:01:59,174
♪ সে একজন রানার ♪
1495
02:01:59,281 --> 02:02:00,501
♪ বিদ্রোহী, এবং অত্যাশ্চর্য ♪
1496
02:02:00,719 --> 02:02:03,107
♪ তার আনন্দের পথে বলছে বাবু, দেখবে? ♪
1497
02:02:03,541 --> 02:02:08,221
♪ একটি গরম ধাতু পঁয়তাল্লিশ ♪ নীচের দিকে তাকিয়ে
1498
02:02:08,548 --> 02:02:13,415
♪ বেঁচে থাকার আরেকটি উপায় ♪
1499
02:02:14,231 --> 02:02:18,809
♪ ক্যালিফোর্নিয়া, শান্তিতে বিশ্রাম ♪
1500
02:02:19,239 --> 02:02:23,959
♪ একযোগে মুক্তি ♪
1501
02:02:24,432 --> 02:02:28,938
♪ ক্যালিফোর্নিয়া, তোমার দাঁত দেখাও ♪
1502
02:02:29,339 --> 02:02:31,919
♪ সে আমার পুরোহিত ♪
1503
02:02:31,972 --> 02:02:34,466
♪ আমি তোমার পুরোহিত ♪
1504
02:02:34,642 --> 02:02:38,142
♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪৷
1505
02:02:48,859 --> 02:02:51,018
♪ সে একজন প্রেমিক, শিশু এবং একজন যোদ্ধা ♪
1506
02:02:51,115 --> 02:02:53,781
♪ যখন আমি একটু উজ্জ্বল হলাম তখন এটি আসতে দেখা উচিত ছিল ♪
1507
02:02:53,881 --> 02:02:55,888
♪ দানি ক্যালিফোর্নিয়া ♪ মত একটি নামের সাথে
1508
02:02:56,002 --> 02:02:58,502
♪ দিন আসবে যখন আমি তোমাকে শোক করতে যাচ্ছিলাম ♪
1509
02:02:58,895 --> 02:03:03,573
♪ একটু ভারাক্রান্ত, সে আরেক দম চুরি করছিল ♪
1510
02:03:03,929 --> 02:03:09,229
♪ আমি আমার শিশুকে মৃত্যু পর্যন্ত ভালোবাসি ♪
1511
02:03:09,594 --> 02:03:14,227
♪ ক্যালিফোর্নিয়া, শান্তিতে বিশ্রাম ♪
1512
02:03:14,606 --> 02:03:19,394
♪ একযোগে মুক্তি ♪
1513
02:03:19,714 --> 02:03:24,371
♪ ক্যালিফোর্নিয়া, তোমার দাঁত দেখাও ♪
1514
02:03:24,722 --> 02:03:27,121
♪ সে আমার পুরোহিত ♪
1515
02:03:27,146 --> 02:03:29,695
♪ আমি তোমার পুরোহিত ♪
1516
02:03:29,934 --> 02:03:32,287
♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪৷
1517
02:03:34,389 --> 02:03:38,702
♪ আপনার অন্য দিক কে জানত? ♪
1518
02:03:39,363 --> 02:03:43,730
♪ কে জানত যে অন্যরা প্রমাণ করতে মারা গেছে? ♪
1519
02:03:44,327 --> 02:03:48,438
♪ আপনাকে বিদায় জানাতে খুব সত্য ♪
1520
02:03:49,255 --> 02:03:53,042
♪ বলা খুবই সত্য, বলুন, বলুন ♪
1521
02:03:53,943 --> 02:03:55,989
♪ ফ্যাডারকে ঠেলে দিয়েছে, উপহার দেওয়া অ্যানিমেটর ♪
1522
02:03:56,056 --> 02:03:58,469
♪ এখনকার জন্য একটি, এবং পরের জন্য এগারোটি ♪৷
1523
02:03:58,608 --> 02:04:00,943
♪ মিনেসোটা পর্যন্ত কখনোই তৈরি হয়নি ♪
1524
02:04:01,117 --> 02:04:02,150
♪ উত্তর ডাকোটা মানুষ ♪
1525
02:04:02,210 --> 02:04:03,816
♪ কোটার জন্য বন্দুক ছিল না ♪
1526
02:04:03,895 --> 02:04:08,408
♪ ডাউন ইন দ্য ব্যাডল্যান্ডসে সে শেষ পর্যন্ত সেরাটা সেভ করছিল ♪
1527
02:04:08,576 --> 02:04:14,038
♪ আমি হাসলেই কষ্ট হয় ♪
1528
02:04:14,492 --> 02:04:19,086
♪ খুব দ্রুত চলে গেছে ♪
1529
02:04:19,446 --> 02:04:23,496
♪ ক্যালিফোর্নিয়া, শান্তিতে বিশ্রাম, ♪
1530
02:04:24,479 --> 02:04:29,486
♪ একযোগে মুক্তি ♪
1531
02:04:29,606 --> 02:04:34,266
♪ ক্যালিফোর্নিয়া, তোমার দাঁত দেখাও ♪
1532
02:04:34,566 --> 02:04:37,079
♪ সে আমার পুরোহিত ♪
1533
02:04:37,179 --> 02:04:39,561
♪ আমি তোমার পুরোহিত ♪
1534
02:04:39,656 --> 02:04:42,016
♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪৷
1535
02:04:42,176 --> 02:04:46,643
♪ ক্যালিফোর্নিয়া, শান্তিতে বিশ্রাম ♪
1536
02:04:46,929 --> 02:04:51,744
♪ একযোগে মুক্তি ♪
1537
02:04:52,131 --> 02:04:56,724
♪ ক্যালিফোর্নিয়া, তোমার দাঁত দেখাও ♪
1538
02:04:57,108 --> 02:04:59,794
♪ সে আমার পুরোহিত ♪
1539
02:04:59,833 --> 02:05:01,888
♪ আমি তোমার পুরোহিত ♪
1540
02:05:02,137 --> 02:05:04,284
♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪৷
1541
02:05:05,990 --> 02:05:06,944
hamonwheat88 দ্বারা সাবটাইটেল
1542
02:05:07,030 --> 02:05:07,697
@ subscene.com
1543
02:05:07,722 --> 02:05:08,030
ফেব্রুয়ারী 2024